漢清書話：從「新潮文庫」說些人物、書、事情 (2023.10)): Mary Poppins - The Complete Collection《隨風而來的瑪麗阿姨》等......從《愛．滿人間》的音樂出發

Discover the joy and wonder of Mary Poppins in the classic adventures!

This fantastic omnibus edition contains all six original Mary Poppins stories: Mary Poppins, Mary Poppins Comes Back, Mary Poppins Opens the Door, Mary Poppins in the Park, Mary Poppins in Cherry Tree Lane / Mary Poppins and the House Next Door (2-in-1 edition).

When their new nanny, Mary Poppins, arrives on a gust of the East Wind, greets their mother, and slides up the banister, Jane and Michael’s lives are turned magically upside down.

Familiar to anyone who has seen the film or the West End adaptation, you can now read all six of these wonderfully original tales about Jane and Michael’s adventures with the magical Mary Poppins. In each book Mary takes the children on the most extraordinary outings: to a fun fair inside a pavement picture; to visit Uncle Andrew who floats up to the ceiling when he laughs; on a spectacular trip to see the Man-in-the-Moon! With her strict but fair, no-nonsense attitude, combined with amazing magical powers, things are never straightforward with Mary Poppins! But she has only promised to stay until the wind changes

Titles include:
Mary Poppins
Mary Poppins in Cherry Tree Lane
Mary Poppins and the House Next Door
Mary Poppins Opens the Door
Mary Poppins in the Park
Mary Poppins Comes Back

何欣幫國語日報翻譯多本

《隨風而來的瑪麗阿姨》

作者簡介
　帕．林．特拉弗斯

作者：特拉弗斯

譯者：任以奇

出版社：志文

出版日：1994/

　英國著名兒童文學作家。28歲時以本書躍登文壇。後來以瑪麗阿姨系列完成的作品也深受歡迎，被翻譯成許多國家的文字。

　本書由華德迪斯奈拍成彩色電影，著名影星茱麗．安德魯絲飾演女主角，上映後也十分轟動。
乘風的瑪麗阿姨
　『隨風而來的瑪麗阿姨』裡出現的瑪麗．波平斯是一個童話人物，她隨風而來，又隨風而去，神通廣大無邊。

　作者把她放在現實環境裡，全書交織著現實和幻想，有真有假。有一些章節很有意義，像第二章描寫那個靠用粉筆在地上畫畫謀生的人，他是瑪麗阿姨的朋友，他們兩人只能在幻想中享受幸福，反映了英國窮人的生活。

　第四章敘述那個闊太太養狗和狗本能的反抗，對富人的無聊生活和他們的愚笨，間接作了諷刺，整本書充滿了兒童心理的描寫，有情趣。

　此外，洋溢著赤子童心和自由奔放的想像力，使本書成為全世界少男少女最愛讀的小說之一。