"烈文譯著叢書"中，有的有插畫，如《冰島漁夫》《兩兄弟/筆爾和哲安》，雖然不清楚，還算寶貴。
臺灣文獻叢書中的《臺灣島之歷史與地誌》、《法軍侵臺始未》，有寶貴地圖等。
黎烈文（1904年5月18日－1972年10月31日），是一位出生於湖南湘潭的作家、翻譯家、學者及編輯。
論述[編輯]
- 《藝文談片》，臺北文星出版，1964年
- 《西洋文學史》，臺北大中國出版，1970年
- 《法國文學巡禮》，臺北志文出版，1973年
- 《天才與環境：黎烈文藝文談片》，學林出版社出版:新華書店上海發行所發行，1997年
翻譯[編輯]
《企鵝島》、《冰島漁夫》、《兩兄弟》（《筆爾和哲安》）、《紅與黑》、《魔沼》、《雙重誤會》、《伊爾的美神》、《脂肪球·流浪者》、《屋頂間的哲學家》、《拉曼邱的戀愛》、《法國短篇小說選》、《臺灣島之歷史與地誌》、《法軍侵臺始未》、《芥川龍之介短篇小說集》等。[6]
- 《河童》（中、短篇小說集）日芥川龍之介著，上海商務印書館，1928年
- 《醫學的勝利》法國本那特著，上海：商務印書館，1933年
- 《紅蘿蔔鬚》，法國累那爾，上海：生活書店，1934年
- 《妒誤》(劇本)，斑拿，上海：商務印書館，1935年
- 《企鵝島》，法國法朗士，上海：商務印書館，1935年
- 《筆爾和哲安》兩兄弟，法國莫泊桑，上海：商務印書館，1936年
- 《羊脂球》，莫泊桑，上海：商務印書館，1936年
- 《法國短篇小說選》，斯湯達爾等，上海：商務印書館，1936年
- 《冰島漁夫》，法國委特，上海：生活書店，1936年
- 《邂逅草》（小說、戲曲合集），法國紀德等著，上海：生活書店，1937年
- 《鄉下醫生》，法國巴爾札克，長沙：商務印書館，1940年
- 《第三帝國的兵士》（小說），匈牙利霍爾發斯著，改進出版，1941年
- 《兩兄弟》，莫泊桑，重慶文化生活，1943年3月(為《筆爾和哲安》易名再版)
- 《亞爾維的秘密》（劇本集），法國倍爾納著，改進出版，1945年
- 《最高勳章》（短篇小說集），蘇俄梭爾齊瓦等著，改進出版，1945年
- 《偉大的命運》（小說），蘇俄克洛勒著，改進出版，1945年
- 《伊爾的美神》，梅里美，重慶文化生活，1948年
- 《愛的哲學》，梭維斯特，公論，1948年
- 《最高勳章》，梭爾齊瓦，平明出版，中國圖書總經銷，滬再版 1952年
- 《筆爾和哲安》，莫泊桑，臺北正中書局，1953年
- 《魔沼》，桑喬治，臺北正中書局，1954年
- 《脂肪球》，莫泊桑，臺北大業書局，1955年
- 《田園交響曲》，紀德，臺北啟明書局，1956年
- 《屋頂間的哲學家》，梭維斯特，臺北大業書店，1957年
- 《迷藥》，斯湯達爾，臺北大業書局，1957年
- 《鬼池》，桑喬治，臺北大業書局，1957年
- 《雙重誤會》，梅里美，臺北大業書局，1958年
- 《臺灣島之歷史與地誌》，英鮑爾-赫特，編者，1958年
- 《法軍侵臺始末》，格榮特，臺北：臺灣銀行，1960年
- 《拉曼邱的戀愛》，委特，臺北：臺灣開明書店，1961年
- 《冰島漁夫》，委特，臺北：臺灣開明書店，1962年
- 《失鳴鳥》，米爾，臺北重光書局，1964年
- 《紅與黑》，黎烈文譯，臺北：文壇社，1966年
- 《法國短篇小說選》，斯湯達爾等，臺北：志文出版，1973年
- 《梅里美選集》，梅里美，臺北：長歌書局，1975年
經典274｜【福爾摩沙拾遺】清法戰爭的基隆戰場‧百年史照/首次曝光
十九世紀末，法國人薩勒以鏡頭記錄清法戰爭下的北台灣戰場，山頭上，法軍主砲轟擊的濃濃白煙，戰事正如火如荼地進行中，兩方對峙，勝敗未卜。薩勒的攝影目的原本是為了獲得軍事情報，而攝影作為偵察的一種方式，對當時台灣的地形景貌、氣候變化、生活痕跡等做出了清楚的紀錄，卻也意外地為今日留下了難得的歷史影像。
撰文‧圖片提供/ Lambert van der Aalsvoort
★特別報導★
苗栗南庄的南埔水圳自去年十月上鎖，禁止灌溉用水。全球暖化之下，區域性旱象恐將成為常態，政府須重新省思強化水資源的風險管理策略。
──正視乾旱常態化：智慧水管理的挑戰
https://bit.ly/3xAXGo3撰文/彭啟明 攝影/劉子正
★台灣花樣★
來台百年的外來種油桐樹，因被相中經濟效益而飄洋過海，卻歷經起伏命運。轉眼桐花季已開辦二十年，滿山遍野的桐花，是否仍被視作嬌客？
──油桐花：美麗帶來的生態影響
https://bit.ly/3e3cMec撰文/鄒欣寧 攝影/黃世澤
★特別報導★
太魯閣號意外敲響警鐘，台鐵一年兩億人次的載客量，若未能正視鐵道安全管理，坐上火車，你、我將被迫玩上「俄羅輪盤遊戲」，難逃無常？
──台灣鐵道上的俄羅斯輪盤：太魯閣號的椎心泣血之痛
https://bit.ly/3nuci3W撰文/潘美玲
★特別報導★
太魯閣號事故現場，毀損的軌枕可以看出當時衝擊力道之大。除了台鐵組織的結構性問題之外，鐵路的特性及發展也潛藏危險因子。
──出軌後的前進：從鐵路特性解讀事故背後
https://bit.ly/3ntoan0撰文/吳佳珍
★保健進行式★
師資班學生做完阿斯坦加瑜伽後，用手印平衡身體能量。瑜伽跳脫神祕，成為現代流行的健身運動，既是身體的修練，也是尋求心靈平靜的方式。
──瑜伽：練身更練心
https://bit.ly/3eBNVgY撰文/陳芛薇 攝影/安培淂
★作家遊記★
佇立在花蓮大橋旁國姓廟石碑堂海邊的廖鴻基。這位海洋文學作家帶著使者虔誠敬意的心回訪大海，期望能再次找到太平洋抹香鯨花小香的蹤跡。
──回訪太平洋抹香鯨：我的東海岸
撰文．攝影/廖鴻基
★本期精選 探索文章★
致力提高農村生活水平的印度赤腳學院中，婦女正清潔太陽能板。該學院多年來投注心力在教育、太陽能照明培訓等領域。
──印度赤腳學院：為偏鄉帶來光明
撰文/Angelika Jakob 攝影/Nuria López Torres
------------------------
No comments:
Post a Comment