Thursday, July 15, 2021

漢清講堂:反思:張清吉先生的事業:新潮文庫(1967~;新潮叢書;新潮新思潮......)與志文出版社






















Monday, October 22, 2018

新潮文庫 479 蘭巴倫的篝火 曹永洋編 2006








新潮文庫 479 蘭巴倫的篝火 曹永洋編 2006



蘭巴倫的篝火| 誠品網路書店

www.eslite.com/Search_BW.aspx?query=蘭巴倫的篝火














Luke 3:15 And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.


沒有自動替代文字。




我習慣將準備中的報告之資料,在網路上分享。

為了紀念張清吉先生 (1927~2018.9.28)的事業,我想除了集一篇網頁https://hcpeople.blogspot.com/2016/10/1953-2016.html:


張清吉(1927~2018.9.28 ) 志文出版社:一套書的故事:漢清書話:從「新潮文庫」說起、思想坦克:懷念的人;曹永洋:〈出版界最後的本格派—志文出版社〉〈張清吉談新潮文庫的故事 〉 (陳信元、張木蘭 2002 )

應再設一個BLOG,於是,一周前設:
漢清書話:從「新潮文庫」說起 (The Story of Some Books)
先寫了〈漢清書話:從「新潮文庫」說起》的緣起:一套書的故事〉

https://hcbookstory.blogspot.com/2018/10/blog-post.html

19日,有篇介紹新潮叢書的兩本學長的作品:鍾玲《赤足在草地上》、杜維明《三年的畜艾》(再版《龍鷹之旅:從哈佛回歸東海的認同與感悟(1966-1970)》

鍾玲《赤足在草地上》,多東海大學的故事,是改變多人視野的書。

Owen Hsieh “ 赤足在草地上” 是我年少時最喜歡的一本書,尤其是 “ 雪湖書簡-- 輪迴” 那篇,幾乎每隔一陣子就重讀一遍,有些金句,現在還能背誦。


《雪湖書簡之三 -- 輪迴》的確感人,40多年之後重讀,含淚讀完......

我想鍾玲教授如果有機會讀到上述Owen的話,應該會感到欣慰她的至情之文,有知音。這也是出版社老闆張清吉先生、叢書主編者楊牧教授等人的微小貢獻。

*****

趁這次與曹永洋學長談志文出版社及張清吉先生的機會,我要與他先談談中學時代就閱讀世界名著的重要與限制。因為我對新潮文庫的鮮明印象,是在大學時代 (1971~1975),可我在中學時就"飽讀" 漢譯世界名著。

我初一時,讀徐志摩的文章都不很了解。可初二下時,國文老師借我傅雷翻譯的《約翰.克利斯朵夫》,竟然能讀完 (我想,傳主肯定發揮勵志效果.......另外一本《中國文學發達史》,就讀不太懂)。之後,我去台中綜合大樓的某家書店買剛重印的《罪與罰》,有點出乎書店老闆的意外。初三時,在書店利讀羅素的《哲學問題》第一章,才知道這世界的真相是隨時隨人而變的......

高一時,我每天跑台中圖書館,借台灣商務印書館在50年代翻印的叢書:"漢譯世界名著 甲乙"和"萬有文庫會要"。當然,那時候以為Animal Farm By George Orwell的英文不難,我不必看梁實秋翻譯的《萬壽圖》(圖書館目錄有此書,媒借出過。).......


英國紐卡索大學(Newcastle University)維吾爾文化專家芬梨(Joanne Smith Finley),11月27日在喬治•華盛頓大學(George Washington University)一場座談會,分享她的研究見解指出。20多年來,她試圖瞭解維吾爾人的身份認同感,以及他們對中共政策所進行的抗爭。當談到她今年到訪新疆的見聞時,芬梨語重心長,甚至數度哽咽。她表示:中國指稱,新疆維穩行動是為了「淨化」伊斯蘭教習俗,「去除」宗教極端化,「消滅」思想偏見。從我的觀察見聞,中共目前對維吾爾人的打壓行徑,簡直就像強姦(symbolic rape)。
英國學者芬梨摘錄英國作家喬治•奧威爾(George Orwell)代表作《1984》中的一段話。她特別提到,這像是維吾爾人苦難的寫照。其內容如此寫道:「要把你(們)壓迫到你無法回頭地步...你心中的一切都將淪為死灰...你會變得空虛。把你(們)榨乾之後,接下來我們會填補你內心空白。」


HCPEOPLE.BLOGSPOT.COM

People 人物 To Mention Only A FEW.




Wednesday, June 9, 2021

1903諾貝爾物理獎 居禮夫妻: Curie, Pierre, 1859-1906 /Curie, Marie, 1867-1934 (2次諾貝爾獎); 女兒 Irène Curie 1897~1956 諾貝爾獎。女兒Ève /Eve 1904~2007於1937年寫母親傳《居禮夫人傳》(Madame Curie: A Biography) 台灣新潮文庫全譯本1977: 曹永洋、鍾玉澄合譯

Nobel Prize 

Do you recognise the married couple that were jointly awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1935?
The radiochemist Irène Joliot-Curie was a battlefield radiologist, activist, politician, and daughter of two of the most famous scientists in the world: Marie and Pierre Curie. Along with her husband, Frédéric, she discovered the first-ever artificially created radioactive atoms, paving the way for innumerable medical advances, especially in the fight against cancer.
The couple met after World War I, when Irène became her mother’s assistant at the Radium Institute. There her mother (Marie Sklodowska Curie) asked her to train fellow researcher, Frédéric Joliot. As Irène taught this chemical engineer about the various methods of their radiochemical lab, she found in Joliot a partner in work who could also be a partner in life. The two young scientists married in 1926.
Nine years later, in 1935, the pair were awarded the Nobel Prize in Chemistry for their work "in recognition of their synthesis of new radioactive elements."
Photo: Acc. 90-105 - Science Service, Records, 1920s-1970s, Smithsonian Institution Archives via flickr.
可能是 2 個人和大家站著的黑白圖像


11月7日簡介居禮夫妻家族 :Curie family




2020年在台灣可以找到居禮夫婦及其女兒的傳記,如下

女兒之一Eve Curie 1904~2007
居禮夫人 (Curie, Marie, 1867-1934)
台灣在版:民58[1969]人人文庫. 151-152.

自動化書庫一般館藏 784.28 7735 7735 1969

----女兒 Irène  Curie  1897~1956也得諾貝爾獎。女兒Ève  Curie 1904~2007於1937年寫母親傳《居禮夫人傳》(Madame Curie: A Biography 全譯本) 台灣新潮文庫,1977: 曹永洋、鍾玉澄合譯。很好的翻譯本。


Madame Curie: A Biography
Eve Curie



Nobel Prize
"If it is true that one is seriously thinking about me (for the Prize), I very much wish to be considered together with Madame Curie with respect to our research on radioactive bodies."
In a letter in 1903, several members of the l'Académie des Sciences, including Henri Poincaré and Gaston Darboux, had nominated Becquerel and Pierre Curie for the Prize in Physics. Marie's name was not mentioned.
This caused Gösta Mittag-Leffler, a professor of mathematics at Stockholm University College, to write to Pierre Curie. That letter has not survived but Pierre Curie's answer, dated on 6 August, 1903, has been preserved. The quote above is an extract from Pierre Curie's letter.
The 1903 Nobel Prize in Physics was awarded to Antoine Henri Becquerel, Pierre Curie (pictured left) and Marie Curie, née Sklodowska (pictured right).
Learn more about Pierre and Marie Curie: goo.gl/LAFddY


Nobel Prize

"How the first woman to win the Nobel Prize and her brilliant teenage daughter set out to mend the ugliness of war with ingenuity and sheer human courage."


Learn about the humanitarian heroine who helped save millions of lives during World War I: Marie Sklodowska Curie.


Read more about her: http://bit.ly/2Ogl3fe
 


Obsessive Genius: The Inner World of Marie Curie (Great Discoveries) (English) Paperback – 17 十月 2005


作者 Barbara Goldsmith (Author)

The bestselling, "excellent…poignant―and scientifically lucid―portrait" (New York Times Book Review) of the remarkable Marie Curie.


Through family interviews, diaries, letters, and workbooks that had been sealed for over sixty years, Barbara Goldsmith reveals the Marie Curie behind the myth―an all-too-human woman struggling to balance a spectacular scientific career, a demanding family, the prejudice of society, and her own passionate nature. Obsessive Genius is a dazzling portrait of Curie, her amazing scientific success, and the price she paid for fame. 15 photographs


系列 : Great Discoveries
Paperback: 272 頁
出版商:W. W. Norton; Reprint 版本 (2005年10月17日)
語言: English








Marie and Irène Curie
Irène Joliot-Curie (French: [iʁɛn ʒɔljo kyʁi] (About this soundlisten); 12 September 1897 – 17 March 1956) was a French chemistphysicist, and a politician of Polish ancestry, the daughter of Marie Curie and Pierre Curie, and the wife of Frédéric Joliot-Curie
Irène Joliot-Curie, born on this day, was a battlefield radiologist, activist, politician, and daughter of two of the most famous scientists in the world: Marie and Pierre Curie. Discover her journey to her own Nobel Prize: https://bit.ly/2D7FAzk



Marie Curie in one of the mobile X-ray units













https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41rjWl2ttUL._SX334_BO1,204,203,200_.jpg

****3本







World History Biographies: Marie Curie: The Woman Who Changed the…


Philip Steele

Paperback





Radioactive: Marie & Pierre Curie: A Tale of Love and Fallout


Lauren Redniss

Paperback



Marie Curie: The Life and Legacy of the Legen… (Paperback)


Paperback: 52 頁
出版商:Create Space Independent Publishing Platform (2018年3月20日)
語言: English




題名
居里傳 / 瑪麗.居里(Marie Curie)著 ; 周荃等譯
作者/創建者

居禮夫人 (Curie, Marie, 1867-1934)

主題


居禮, (Curie, Pierre, 1859-1906) -- 傳記

居禮夫人, (Curie, Marie, 1867-1934) -- 傳記


其他題名
Pierre Curie.

叢書科學人文. 1.
出版者臺北市 : 知書房
出版日期 2000[民89]
版本
第一版
格式 260面 ; 21公分

居里改譯居禮;著者改譯居禮夫人




***
本書譯自: Pierre Curie.
可在 總圖書館 總圖2F人社資料區 (784.28 7735 7735)獲得

居禮夫人 : 寂寞而驕傲的一生 / 紀荷(Francoise Giroud)著 ; 尹萍譯天下文化出版


Giroud, Francoise. ; 紀荷 (Giroud, Francoise)


1996[民85] 科學人文. 2.

可在 自動化書庫服務中心 自動化書庫一般館藏 (784.28 7735 2744 1996)獲得 查看其他館藏地


居里夫婦 伊麗莎白・盧濱著 ; 高志冲譯 ; 孫以楨校


Metzger, Elisabeth.
1982.


瑪麗.居里 : 一位波蘭科學家,他發現了鐳以及鐳拯救生命的特性 / Beverley Birch原著 ; 丘彥明,唐效合譯


作者/創建者

Birch, Beverley.
柏琪 (Birch, Beverley)
丘, 彥明   唐, 效

主題
居禮夫人, (Curie, Marie, 1867-1934)


Curie, Marie, 1867-1934


世界名人傳記叢書


出版者

台北市 : 臺灣東華


出版日期民82[1993]


版本29





圖書


居禮夫人和她的女兒們 : 你所不知道科學界第一家庭的私生活 / 雪萊.艾默林(Shelley Emling)著 ; 張毓如譯

Emling, Shelley. ; 艾默林 (Emling, Shelley)

2013. 臺北市 : 遠流


出版日期 2013. 版本初版


格式 277面 : 圖 ; 21公分


附註

本書譯自: Marie Curie and her daughters.


綠蠹魚叢書. YLK58.