《林以亮論翻譯》(志文出版社，1974年)到 《文學與翻譯》(皇冠，1984)

 《林以亮論翻譯》(志文出版社，1974年)到 《文學與翻譯》(皇冠，1984)

Proustian Hsu

續讀林以亮的《文學與翻譯》。

在〈後記〉中，林以亮特別提到本書源於志文出版社在1974年出版的《林以亮論翻譯》，後續經過他重新修訂後，才改由皇冠出版社以《文學與翻譯》出版。惟新舊版本收入的文章已有部分不同。

以下摘要分享的是林以亮在1969年在香港大學的演講辭，暢談翻譯文學作品的條件和態度，雖然迄今已超過50年，我相信本文還是有其參考價值吧。

書名：文學與翻譯

作者：林以亮 (宋淇)

出版社：皇冠

出版日期：1984/12

【Excerpt】

〈文學作品的翻譯〉