Monday, October 12, 2026

佛洛伊德:《夢的解析 The interpretation of dreams. 1900。 2025英國《衞報》請十位學者選出改變世界的書籍,計有孔子的《論語》,歐基里德的《幾何原本》,西蒙波娃的《第二性》,達爾文的《物種原始》,佛洛伊德的《夢的解析》,馬克斯的《共產黨宣言》,童妮.摩里森的《竉兒》,莎士比亞的戲劇集(喜劇、歷史劇和悲劇),以及舊約聖經和可蘭經。 》 《性學三論》 《朵拉:歇斯底里案例分析的片斷》《一個幻覺的未來》與《文明及其不滿》 以上志文新潮文庫 ;《超越快樂原則》《自我與本我》

 


佛洛伊德:《夢的解析 The interpretation of dreams. 1900。    2025英國《衞報》請十位學者選出改變世界的書籍,計有孔子的《論語》,歐基里德的《幾何原本》,西蒙波娃的《第二性》,達爾文的《物種原始》,佛洛伊德的《夢的解析》,馬克斯的《共產黨宣言》,童妮.摩里森的《竉兒》,莎士比亞的戲劇集(喜劇、歷史劇和悲劇),以及舊約聖經和可蘭經。    》 《性學三論》 《朵拉:歇斯底里案例分析的片斷》《一個幻覺的未來》與《文明及其不滿》 以上志文新潮文庫 ;《超越快樂原則》《自我與本我》 


#佛洛伊德,精神分析學之創始人,提出了「潛意識」、「自我」、「本我」、「超我」、「伊底帕斯情結」等如今廣為人知的概念,也被譽為「精神分析之父」。其學說理論廣泛運用於哲學、政治、社會等各方領域,其思想也影響著繪畫、文學、電影等藝術創作的構成。

理解佛洛伊德,不僅僅只是理解一門思想理論,更是通過這位大師的路徑去追朔人類思想的發展變遷,通過他的理論分析去探尋人類內在所面臨的問題以及該如何看待這些問題。這些認知有助於身處當代生活容易迷失自我的我們找到自己的定位。
八堂課程中,#紀金慶 老師將為我們介紹講解佛洛伊德的重要著作與經典病例紀錄,通過這些作品與紀錄去解讀他的思想理論,了解其在後續學術發展中面臨的爭議和變革,並探討當代的我們是否全盤接受其理論,又或可以擷取其中什麼樣的內容用於今日,如何通過這些內容去認識自己、探尋自我。
現正早鳥預購中,12/03(日)前購課可享8折優惠~
課程將於11/27(一)起每週陸續上線。
第一講|導論:精神分析理論發展的背景與佛洛伊德
第二講|佛洛伊德:《夢的解析》
第三講|佛洛伊德:《性學三論》
第四講|佛洛伊德:《朵拉:歇斯底里案例分析的片斷》
第五講|佛洛伊德:《超越快樂原則》
第六講|佛洛伊德:《自我與本我》
第七講|佛洛伊德:《一個幻覺的未來》與《文明及其不滿》
第八講|總結:從哲學角度看佛洛伊德的貢獻及其重要性


The interpretation of dreams
Sigmund Freud's "The Interpretation of Dreams" is a seminal work that laid the foundation for psychoanalytic theory and practice. First published in 1900, this book remains a cornerstone of Freud's oeuvre, offering a comprehensive guide to understanding the mysterious world of dreams.
Freud's writing is engaging, insightful, and surprisingly accessible, considering the complexity of the subject matter. He presents a detailed analysis of his own dreams, as well as those of his patients, to illustrate the techniques of dream interpretation.
Through his innovative approach, Freud reveals the hidden meanings and symbolism within dreams, exposing the unconscious conflicts, desires, and repressed memories that shape human behavior. His concepts of the Oedipus complex, repression, and the structure of the human psyche continue to influence contemporary thought.
While some ideas may seem outdated or controversial, "The Interpretation of Dreams" remains a vital work for understanding the development of psychoanalytic theory and its ongoing impact on psychology, literature, and culture.
This book is a must-read for anyone interested in psychology, philosophy, or intellectual history. Freud's groundbreaking work continues to fascinate and challenge readers, offering a profound exploration of the human experience.

Hanching Chung

2019年11月5日 ·
224 世紀末的維也納(III): Freud's Dreams
https://www.youtube.com/watch?v=FS4QpXfOzp4&t=38s



Times Literary Supplement

2019年11月4日 ·

The Interpretation of Dreams was first published #OTD in 1899. 'When Freud died in 1939, Auden famously wrote that he was “no more a person”, but rather a “whol……
查看更多



the-tls.co.uk
Doctor of modernity | Leo A. Lensing
Leo A. Lensing reviews three biographies of Sigmund Freud, which despite their length and number, still leave gaps in the story of the founder of psychoanalysis.

The EARN (Enlightenment and Romanticism Network) at NCCU
公開 · 663 位成員 · 一個月 2 則貼文 · 7 名成員說他們曾就讀 Tunghai University
The Enlightenment and Romanticism Network at National Chengchi University, Taipei, Taiwan (政大啟蒙運動與浪漫主義研究社群), run by 許立欣、蘇靖棻、吳易道、J. M. Corrigan、吳敏華、趙順良與陳音頤
加入


Hanching Chung 分享了 1 則動態回顧。

2019年4月28日 ·

224 世紀末的維也納(III): Freud's Dreams
https://www.youtube.com/watch?v=FS4QpXfOzp4&t=38s
221 昨日的世界(mit Stefan Zweig,佛洛伊德 und Dali) 2018-02 漢清講堂
https://www.youtube.com/watch?v=l6k86l1lG-Q&t=6s

6 年前
查看你的動態回顧





在線上


Hanching Chung

2018年4月28日 ·

2016年4月28日 23:33 ·
Freud: A Life for Our Time is a 1988 biography of Sigmund Freud, the founder of psychoanalysis, by historian Peter Gay.
---《佛洛伊德傳》By Peter Gay :看Sigmund Freud手稿一處,只寫Wivenhoe:這應該是英國Essex大學所在地Wivenhoe Park*。 該校有University of Essex Centre for Psychoanalytic Studies,每年有Freud 講座。我從該中心知道倫敦的演講資訊和這篇: Freud 收藏品展我1990在荷蘭萊登大學參觀過;Peter Gay 當時為它寫過一本書。
* 該校的The Freud Collection 事1998年從文學代理商 Mark Paterson and Associates (版權商)處轉來。所以Peter Gay 應該是到那兒去的,不是到大學圖書館。










Hanching Chung

2018年9月23日 ·

224 世紀末的維也納(III): Freud's Dreams
https://www.youtube.com/watch?v=FS4QpXfOzp4&t=37s
STORM.MG|作者:風傳媒
歷史上的今天》9月23日──精神分析之父、心理學大師佛洛伊德逝世 -風傳媒



youtube.com
224 世紀末的維也納(III): Freud's Dreams
this episode borrowed heavily films from YOUTUBE of S. Freud, Adolf loos, Josef Hoffman, Arnold Shoenberg, to illustrate the Culture of Viena at the turn of ...

Hanching Chung

2015年6月4日 ·
弗洛依德傳 / 彼得.蓋伊 Peter Gay著 ; 梁永安等譯
臺北縣新店市 : 立緖文化, 民91[2002] (3冊)
梁先生致HC:……
查看更多



hcbooks.blogspot.com
Books 書海微瀾: 兩本《佛洛伊德傳》By Peter Gay、Sigmund Freud、Ernest Jones。'read' /predict dreams// Sigmund...

陳東榮

2015年8月8日 ·

英國《衞報》請十位學者選出改變世界的書籍,計有孔子的《論語》,歐基里德的《幾何原本》,西蒙波娃的《第二性》,達爾文的《物種原始》,佛洛伊德的《夢的解析》,馬克斯的《共產黨宣言》,童妮.摩里森的《竉兒》,莎士比亞的戲劇集(喜劇、歷史劇和悲劇),以及舊約聖經和可蘭經。這些大書值得精讀細品,無論是晴天、雨天或颱風天。

Wednesday, October 7, 2026

莫渝譯作(部分)《惡之華》《拉封登寓言》《在地獄裏一季》,《比利提斯之歌》(Les Chansons de Bilitis)(3家出版社)

 

莫渝譯作(小部分)《惡之華》《拉封登寓言》《在地獄裏一季》,《比利提斯之歌》(Les Chansons de Bilitis)(3家出版社)



AI Overview
《比利提斯之歌》(Les Chansons de Bilitis)是法國象徵主義與唯美派詩人皮埃爾·路易(Pierre Louÿs)於 1894 年出版的著名散文詩集。 [1, 2]
這部作品在文學史上非常著名,主要因為它是文學史上最成功的「偽托(偽作)」案例之一,同時也是探討女性同性戀情慾與生命轉變的經典唯美之作。 [1, 2]
以下為您詳細拆解這部作品的核心背景與含義:
1. 文學史上著名的「美麗謊言」
皮埃爾·路易在出版這部詩集時,假稱這是一位與古希臘著名女詩人薩福(Sappho)同時代、名叫「比利提斯(Bilitis)」的女詩人所寫的詩歌,而自己只是「從古希臘語翻譯過來」的譯者。為了讓謊言更逼真,他甚至在書中煞有介事地撰寫了比利提斯的生平傳記,並偽造了考古學家發現其地下墓室與墓碑刻文的紀錄。
這在當時瞞過了許多文學評論家與考古學者,直到後來才被證實完全是皮埃爾·路易自己虛構與創作的現代作品。 [1, 2, 3, 4]
2. 三個階段的生命史詩
全書共收錄 146 首工整的散文詩(每篇均為四段)。整部詩集依循比利提斯從童年、成熟到暮年的生命軌跡,分為三大核心章節: [1, 2, 3]
  • 〈潘菲利亞的牧歌〉(Bucolics in Pamphylia):描寫比利提斯的少女時期,在田園自然中滋長、帶著純真與淡淡哀愁的初戀與異性情慾。 [1, 2]
  • 〈米蒂利尼的哀歌〉(Elegies at Mytilene):比利提斯前往薩福居住的萊斯博斯島(Lesbos,女同性戀代名詞的起源地),全章大量描繪細膩、唯美且大膽的女性同性戀情慾與親密關係。 [1, 2, 3]
  • 〈塞浦路斯短歌/碑銘〉(Epigrams in Cyprus):比利提斯轉變為愛與美之神阿芙蘿黛蒂(Aphrodite)神廟中的紅牌神女(神聖娼妓),最終隨著年華老去,在哀傷與遲暮的孤獨中走向生命終點。 [1, 2]
3. 對後世與文化的深遠影響
  • 音樂領域:著名印象派作曲家德布西(Claude Debussy)是原作者的密友,他深深著迷於這部作品的古典氛圍,將其中三首詩(如〈潘神之笛〉、〈秀髮〉、〈水仙女之墓〉)譜寫成經典聲樂套曲《比利提斯之歌》(Trois Chansons de Bilitis)。 [1, 2]
  • LGBTQ+ 歷史:1955 年,美國歷史上第一個主流的女同性戀權益組織成立時,便以這部作品為靈感,命名為「比利提斯的女兒」(Daughters of Bilitis, DOB),使「比利提斯」成為女同性戀社群歷史上的重要文化符號。 [1, 2, 3]
  • 電影改編:1977 年,法國著名攝影大師大衛·漢米爾頓(David Hamilton)將其改編成唯美浪漫的劇情電影(中文多譯為《少女情懷總是詩》),其朦朧唯美的視覺風格與浪漫的主題音樂至今仍廣為流傳。 [1, 2]
總結來說,《比利提斯之歌》是一部套著古希臘神秘面紗、實則展現 19 世紀末歐洲「世紀末情調」與「唯美主義」的巨作,它用極致優美的文字,讚頌了女性的身體、情慾與生命的榮枯。 [1, 2, 3]



拉封登寓言/ 拉封登(Jean de La Fontaine)著; 莫渝譯. 臺北: 志文出版社, 民77/1988
   Jean de la Fontaine(1621-1695)/莫渝/志文/法國
Rimbaud in Ethiopia, "在地獄裏一季"  (莫渝譯 ,高雄:大舞台書苑 ,1978);"彩畫集"(Illuminations)Rimbaud "彩畫集" (王道乾譯, 台北:麥田,  2005)

波特萊爾Baudelaire莫渝 翻譯《惡之華》