名著名譯名出版社故事之一
閱讀故事，我偏愛留意氣氛、風景的描寫。
〈脂肪球〉的故事描述戰爭下貴族階層、修女和外號「脂肪球」的妓女坐在同一馬車中逃走。在擁擠的空間下，階級、政治立場的差距顯得更赤裸。
馬車陷進雪堆，遙遙無期的抵達，乘客們又冷又餓，這時脂肪球拿出自己準備的食物吃得正香。眾人在餓得抽搐的腸胃和自尊之間的內心掙扎，發生在肩貼肩的馬車裏，這光景想像就有趣。
//所有目光無不射向她。接著香味擴散開來，撐大了鼻孔，嘴裡溢出大量口水，伴隨著耳朵下頷骨的疼痛收縮。幾位夫人更鄙視這個女孩了，她們恨不得把她殺了或丟到馬車底下，把她、她的酒杯、她的籃子和她的食物全丟到雪裡。//
故事沒有大起大落，只有淡淡的描繪。藉由乘客的表情話語、法國的雪景或夜深，莫泊桑刻劃了普法戰爭的時代背景下上層人士忘恩負義的自私自利。
//然而，空氣中仍有些東西，陌生而捉摸不定的東西，一種難以忍受的奇特氣氛。彷佛逸散開來的氣味，有股外物入侵的氣味充塞於住家和公共場所，改變了食物的味道，讓人覺得好像在旅行，好像來到一個遙遠的地方，進入了野蠻而危險的部落裡。//
。。。。
〈脂肪球〉這個充滿肉感的名詞，怎麼看也不像小說的名字，出自莫泊桑筆下，我在信義路金石堂發現它，連帶發現與它同系列的志文新潮文庫，找到一棵樹，接著發現一片樹林，然後是一整個生態系。
已經來到不怎麼需要買書的年紀，家裡藏書大概三輩子讀不完，依然無法克制買書的衝動，完食三本，又買回五本，增減之下沒讀完的書始終比讀完的多得多。閱讀的路徑並非直線，而是迂迴曲折，新潮文庫之前我讀的是一整櫃的羅！曼！史！.....
No comments:
Post a Comment