PS.: Direkt am Albertplatz befindet sich übrigens ein Museum zu Ehren des berühmten Autors. 🙌 #VisitDresden
___________
Erich Kästner is probably one of the most popular authors of the past century. 📚 And he was from #Dresden. Have a walk on his traces. For example in the Erich Kästner Museum - directly on Albertplatz.
___________
Erich Kästner is probably one of the most popular authors of the past century. 📚 And he was from #Dresden. Have a walk on his traces. For example in the Erich Kästner Museum - directly on Albertplatz.
| 耶里希·凱斯特納 | |
|---|---|
Erich Kästner, 1961
| |
| 出生 | Emil Erich Kästner 1899年2月23日 德勒斯登 |
| 逝世 | 1974年7月29日（75歲） 德國慕尼黑 |
| 職業 | 作家、兒童文學家 |
| 國籍 | 德國 |
| 創作時期 | 1928–1969 |
| 體裁 | 兒童文學、詩 |
| 獎項 | 漢斯·克里斯蒂安·安徒生獎 1960 |
| 伴侶 | Luiselotte Enderle |
| 兒女 | Thomas Kästner |
| 簽名 |  |
耶里希·凱斯特納（德語：Erich Kästner，1899年2月23日－1974年7月29日）是德國作家，詩人，編劇和諷刺作家，他的作品包含幽默，詩歌，兒童讀物。他在1960年獲得國際安徒生作家獎[1]，被譽為西德戰後兒童文學之父[2]。
創作主題[編輯]
作品[編輯]
- 明天出版社當代外國兒童文學名家凱斯特納作品叢書
| 原文標題 | 首版年份 | 中文譯名 | 中文出版年份 | 譯者 | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| Emil und die Detektive | 1929年 | 《埃米爾擒賊記》 | 1999年8月 | 華宗德 / 錢傑 | ISBN 9787533230708 |
| Pünktchen und Anton | 1931年 | 《小不點和安東》 | 1999年8月 | 孔德明 | ISBN 9787533230630 |
| Das fliegende Klassenzimmer | 1933年 | 《飛翔的教室》 | 1999年8月 | 趙燮生 | ISBN 9787533230616 |
| Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee | 1931年 | 《5月35日》 | 1999年8月 | 劉冬瑜 | ISBN 9787533230685 |
| Das doppelte Lottchen | 1949年 | 《兩個小洛特》 | 1999年8月 | 趙燮生 | ISBN 9787533230739 |
| Die Konferenz der Tiere | 1949年 | 《動物會議》 | 1999年8月 | 任慶莉 / 蔡鴻君 | ISBN 9787533230692 |
| Der kleine Mann und die kleine Miss | 1967年 | 《袖珍男孩兒和袖珍小姐》 | 1996年7月 | 劉冬瑜 | ISBN 9787533230715 |
| Emil und die drei Zwillinge | 1934年 | 《埃米爾和三個孿生子》 | 1999年8月 | 丁娜 / 田秀萍 | ISBN 9787533230722 |
- 其他譯本
- 埃·凱斯特納. 《兩個小路特》. 國際安徒生獎作家作品選. 由黃傳傑翻譯 . 中國少年兒童出版社. 1981年. CSBN 10056-486.
- 耶里希‧凱斯特納. 《小偵探愛彌兒》. 由齊霞飛翻譯 . 志文. 1999年4月. ISBN 9575455835.
- 埃·凱斯特納. 《雪地三遊客》. 世界兒童文學叢書. 由韓瑞祥翻譯 . 人民文學出版社. 2000年5月. ISBN 9787020031610.
- 耶里希‧凱斯特納. 《搗蛋鬼提爾》. 由蕭芳如翻譯 . 大田. 2005年3月. ISBN 9574558029.
- 耶里希‧凱斯特納. 《天生一對》. 由賴雅靜翻譯 . 聯經出版公司. 2015年6月. ISBN 9789570845747.
- 耶里希‧凱斯特納. 《我和我的好朋友》. 由賴雅靜翻譯 . 聯經出版公司. 2015年6月. ISBN 9789570845754.
注釋[編輯]
- ^ Hans Christian Andersen Awards. International Board on Books for Young People (IBBY). [2013-08-01].
- ^ 張斐（2015年）
- ^ 侯素琴（2011年），第126頁
參考文獻[編輯]
- 侯素琴. 埃里希·凱斯特納早期少年小說情結和原型透視（博士學位論文）. 上海外國語大學德語語言文學. 2009年 （中文（中國大陸））.
- 侯素琴. 埃里希·凱斯特納兒童小說中的成長主題. 山花 (上海外國語大學德語語言文學). 2011年, (第11期). ISSN 0559-7218. doi:10.3969/j.issn.0559-7218.2011.18.032 （中文（中國大陸））.
- 張斐. 《埃米爾擒賊記》與《小不點和安東》中的母親形象分析. 文藝爭鳴 (上海外國語大學德語語言文學). 2015年, (第1期). ISSN 1003-9538. doi:10.3969/j.issn.0559-7218.2011.18.032 （中文（中國大陸））.
No comments:
Post a Comment