【希望人們記得他】
〈馬奎斯與無冕皇帝〉（燕 子）
在人生的最後歲月，賈布列爾．賈西亞．馬奎斯（Gabriel García Márquez）曾說，希望人們記得他，不是因為《百年孤寂》（One Hundred Years of Solitude）或者諾貝爾文學獎，而是因為他的新聞工作。馬奎斯二十來歲在哥倫比亞國立大學（National University of Colombia）修讀法律時開始任職記者，之後雖然成為著名作家，獲得諾貝爾桂冠，也沒有放棄新聞工作──一個他形容為世界上最好的職業。馬奎斯並非一般記者，而是勇於揭露當權者醜聞的無冕皇帝，曾因此被迫離開家園。
〈馬奎斯與無冕皇帝〉（燕 子）
在人生的最後歲月，賈布列爾．賈西亞．馬奎斯（Gabriel García Márquez）曾說，希望人們記得他，不是因為《百年孤寂》（One Hundred Years of Solitude）或者諾貝爾文學獎，而是因為他的新聞工作。馬奎斯二十來歲在哥倫比亞國立大學（National University of Colombia）修讀法律時開始任職記者，之後雖然成為著名作家，獲得諾貝爾桂冠，也沒有放棄新聞工作──一個他形容為世界上最好的職業。馬奎斯並非一般記者，而是勇於揭露當權者醜聞的無冕皇帝，曾因此被迫離開家園。
此書是第一本有系統收錄馬奎斯於一九四○年代後期至一九八四年間，於報章雜誌發表的報道、評論和專欄，合共五十篇作品；當中有他的第一篇記者稿，有在巴黎街頭巧遇大文豪海明威時狂喜的記錄，有對約翰．連儂遇刺事件的夾敍夾議，當然有更多對政治和社會問題的筆伐。此書編輯與馬奎斯合作無間，今次特意選取最能反映馬奎斯獨特敍事手法的作品結集成書，以饗讀者。
#書訊載明月2020年2月號
#各大便利店及書報攤有售
#書訊載明月2020年2月號
#各大便利店及書報攤有售
《沒有人寫信給上校》楊耐冬翻譯，志文，1983/2004
【自由副刊．愛讀書】《沒有人寫信給上校》
加布列．賈西亞．馬奎斯著，葉淑吟譯， 皇冠出版
《沒有人寫信給上校》是馬奎斯（Gabriel García Márquez，1927-2014）寫於1957年的作品，彼時他是個剛卸下記者工作，窩居在巴黎創作的三十歲青年，距離他日後寫《百年孤寂》相差十年。《沒有人寫信給上校》可說是他後來創作的雛形，無名上校、小鎮的人物和風俗，在本書中交織出上校無奈的人生。馬奎斯以非常簡練的方式，交錯小鎮人物的日常，上校一直在等待軍人退伍金的領取信函，卻次次落空，河輪從沒送來通知函，一等等了五十幾年，成為一個七十五歲的老頭，靠豢養鬥雞爭取勝利獎金，但日常食物都給了鬥雞，兩夫妻挨餓過日，妻子賒帳看醫，唯一的兒子也命喪鬥雞場。在悲慘的生活境況下，上校仍一心相信退伍金的領取通知函即將送來。單純的等待，反差對比上校年輕時投入內戰的熱誠，到老年卻得不到政府的照顧，且兒子死於政府執刑人員的槍口下。雖沒直述政府暴行，貧苦、等待、幻滅，即已是對政治的控訴和嘲諷。文字的簡練和人物交錯的有機性，俱見青年小說家對小說創作的深度功力。 （魯雅）
No comments:
Post a Comment