康國維（－1999，62歲）《契訶夫短篇小說選》志文出版社，新潮文庫 311 ，1985/2004. 陳兼善（1898－1988）

康國維（－1999，62歲）《契訶夫短篇小說選》志文出版社，新潮文庫 311 ，1985/2004.  陳兼善（1898－1988）

1985年2月8日，曹永洋在同學康國維（－1999，62歲）《契柯夫短篇小說選》志文出版社 寫在前面的話 作後記：

......這本《契柯夫短篇小說選》竟成為他在塵世最鮮明的見證。撫今追昔，內心的感慨，不是筆墨可以言喩。弱冠之年，我們在台中的大度山相識，他曾在母校東海大學擔任助教多年，後來赴美留學。愛鳥，愛山，愛親人，愛朋友的國維，和我在人生相處的日子無多，但建立的情誼難忘。這本譯集如今伴隨契訶夫的妙筆和他的譯文一併傳達人生的匆促的行旅。

20110304

60年代的東海大學，生物系、文學院、工學院等都有特色。生物系最早就有自己的獨立辦公-實驗室。

今天讀王心均『從安順到台北』(收入《故宮‧書法‧莊嚴》)，知道陳兼善教授曾在1941年當中英庚款基金會辦的黔江中學 (安順)的校長，他也長於書法，精於篆刻。

我1971-75年在東海大學時，他早已從生物系退休，留給學校很多標本，學校將一間學生交誼室當其庫房，約1973年又得遷出…..

1964年與歐保羅主持美國的候鳥傳遞疾病 研究 東海負責鳥類繫放 研究 至1970年結束 是台灣校園/鳥類研究的先驅 頁62

維基百科，自由的百科全書 小補充
陳兼善（1898年1月22日－1988年8月21日），字達夫，號得一軒主人，台灣動物學家，著有《台灣脊椎動物志》(1970.11.12 此書獲得 中山文化學術著作奨)、《普通動物學》等書。
陳兼善於1931年到1934年間留學法國，1934年5月到英國，在大英博物館研究，9月結束留學生活。
1945年10月隨陳儀到台灣，接收臺灣總督府博物館，改名「臺灣省博物館」，並擔任館長。1945年12月應國立臺灣大學羅宗洛代理校長聘，出任國立臺灣大學教授兼總務長兼動物學系主任（行政職都是首任），仍兼臺灣省博物館館長。
1947年5月台灣省行政長官公署改組為台灣省政府，臺灣省博物館變成新設教育廳的所屬機關（陳儀時期是和教育處平行的行政長官公署所屬機關），改名「臺灣省立博物館」（現國立臺灣博物館，1999年7月1日起直屬行政院文化建設委員會），他仍擔任館長。1955年4月去職，任館長10年，奠定初步規模。
1956年轉任台中市東海大學生物學系教授兼主任，1966年退休。1972年移民美國。1982年回到中國大陸，1988年在上海病逝。
《書和人》第一三二期。1970年4月4日，有三篇陳兼善教授的文章等，總1041~48頁。
《我的中學時代》、《我與魚類研究》、《台灣脊椎動物志增訂版再版附記》等，有其著作目錄。

影印文末說康國維與歐保羅合著 Checklist of the Birds of Taiwan (1968)

《契柯夫短篇小說選》契訶夫著康國維譯志文出版社2004.

志文出版的《契訶夫短篇小說選》書前附有契訶夫的生平介紹，以及本書各篇的故事摘要。對於好奇契訶夫豐沛的人道精神從何而來的讀者來說，他不愉快的童年、行醫生涯與文學創作並行的敏銳觀察力、還有從幽默搞笑的小說寫到沈重的現代戲劇的創作轉折，這些都可以對契訶夫其人其文有更多的瞭解。契訶夫筆下最常描寫農民或城市底層的人物，他們可憐，但往往也可笑；說是可笑，但相較於一些上流人物，有時也會顯出他們的智慧。〈黑衣僧〉是本書中較長的一篇，風格上也較為沈重，談的是知識份子精神與現實的衝突，是契訶夫的代表作之一；其他的短篇有的哀傷、有的有趣、有的綜合了種種的情感。即使先閱讀了書前的各篇小說摘要，也絕對不打擾讀者閱讀的興味。因為「情節」雖然重要，卻不是契訶夫小說的全部，精鍊的語言、生活即景式的題材選取，才是值得讀者一一玩味的。這些短篇中，有的看似沒有結局，其實這最像人生；有的作者看似完全客觀而不加評判，其實是把評判權及反省的功課留給讀者自己；契訶夫小說的魅力還有許多說不盡的地方，即使是到了新的世紀依舊如此。

Hanching Chung

6分鐘

《書和人》第一三二期。1970年4月4日，有三篇陳兼善教授的文章等，總1041~48頁。
《我的中學時代》、《我與魚類研究》、《台灣脊椎動物志增訂版再版附記》等，有其著作目錄。