Wednesday, March 4, 2020

康國維《契柯夫短篇小說選》志文出版社2004.





60年代的東海大學,生物系、文學院、工學院等都有特色。生物系最早就有自己的獨立辦公-實驗室。
今天讀王心均『從安順到台北』(收入《故宮‧書法‧莊嚴》),知道陳兼善教授曾在1941年當中英庚款基金會辦的黔江中學 (安順)的校長,他也長於書法,精於篆刻。
我1971-75年在東海大學時,他早已從生物系退休,留給學校很多標本,學校將一間學生交誼室當其庫房,約1973年又得遷出…..
1964年與歐保羅主持美國的候鳥傳遞疾病 研究 東海負責鳥類繫放 研究 至1970年結束 是台灣校園/鳥類研究的先驅 頁62
維基百科,自由的百科全書 小補充
陳兼善(1898年1月22日-1988年8月21日),字達夫,號得一軒主人,台灣動物學家,著有《台灣脊椎動物志》(1970.11.12 此書獲得 中山文化學術著作奨)、《普通動物學》等書。
陳兼善於1931年到1934年間留學法國,1934年5月到英國,在大英博物館研究,9月結束留學生活。
1945年10月隨陳儀到台灣,接收臺灣總督府博物館,改名「臺灣省博物館」,並擔任館長。1945年12月應國立臺灣大學羅宗洛代理校長聘,出任國立臺灣大學教授兼總務長兼動物學系主任(行政職都是首任),仍兼臺灣省博物館館長。
1947年5月台灣省行政長官公署改組為台灣省政府,臺灣省博物館變成新設教育廳的所屬機關(陳儀時期是和教育處平行的行政長官公署所屬機關),改名「臺灣省立博物館」(現國立臺灣博物館,1999年7月1日起直屬行政院文化建設委員會),他仍擔任館長。1955年4月去職,任館長10年,奠定初步規模。
1956年轉任台中市東海大學生物學系教授兼主任,1966年退休。1972年移民美國。1982年回到中國大陸,1988年在上海病逝。
《書和人》第一三二期。1970年4月4日,有三篇陳兼善教授的文章等,總1041~48頁。
《我的中學時代》、《我與魚類研究》、《台灣脊椎動物志增訂版再版附記》等,有其著作目錄。



影印文末說康國維與歐保羅合著 Checklist of the Birds of Taiwan (1968)
《契柯夫短篇小說選》契訶夫著康國維譯志文出版社2004.
志文出版的《契訶夫短篇小說選》書前附有契訶夫的生平介紹,以及本書各篇的故事摘要。對於好奇契訶夫豐沛的人道精神從何而來的讀者來說,他不愉快的童年、行醫生涯與文學創作並行的敏銳觀察力、還有從幽默搞笑的小說寫到沈重的現代戲劇的創作轉折,這些都可以對契訶夫其人其文有更多的瞭解。契訶夫筆下最常描寫農民或城市底層的人物,他們可憐,但往往也可笑;說是可笑,但相較於一些上流人物,有時也會顯出他們的智慧。〈黑衣僧〉是本書中較長的一篇,風格上也較為沈重,談的是知識份子精神與現實的衝突,是契訶夫的代表作之一;其他的短篇有的哀傷、有的有趣、有的綜合了種種的情感。即使先閱讀了書前的各篇小說摘要,也絕對不打擾讀者閱讀的興味。因為「情節」雖然重要,卻不是契訶夫小說的全部,精鍊的語言、生活即景式的題材選取,才是值得讀者一一玩味的。這些短篇中,有的看似沒有結局,其實這最像人生;有的作者看似完全客觀而不加評判,其實是把評判權及反省的功課留給讀者自己;契訶夫小說的魅力還有許多說不盡的地方,即使是到了新的世紀依舊如此。



Hanching Chung
《書和人》第一三二期。1970年4月4日,有三篇陳兼善教授的文章等,總1041~48頁。
《我的中學時代》、《我與魚類研究》、《台灣脊椎動物志增訂版再版附記》等,有其著作目錄。


No comments:

Post a Comment