胡耀恆教授(1936-2024) 過世譯有《世界戲劇藝術欣賞》(志文出版社，1974)。辜懷群老師有好幾篇貼文，生動紀錄了她跟John Hu教授的過往回憶。

 筆會資深會員胡耀恆教授於2024年2月16日仙逝，享壽88歲。

胡教授曾任本會監事，現為臺灣大學外文系及戲劇系名譽教授。他是臺灣大學外文系學士，印第安那大學 (Indiana Univ.) 戲劇及比較文學博士 (1969)。先後任教於密西根州立大學、墨爾本大學 (Melbourne University) 及夏威夷大學。回母校後擔任外文系主任，創立戲劇學系及研究所，並主持國家兩廳院三年。曾任《中外文學月刊》主編，《表演藝術月刊》創刊人、發行人，《高級英文月刊》總編輯，也曾擔任《中華現代文學大系》戲劇卷編輯委員。

重要著作包括：Ts'ao Yu (1972)、“Ming Theatre and Drama." In Chinese Theatre from Its Beginning to the Present Day (1983)、《百年耕耘的豐收：論高行健的戲劇》(1995) 等，並譯有《世界戲劇藝術欣賞》(志文出版社，1974)，以及與次子胡宗文博士從希臘文翻譯的希臘悲劇《伊底帕斯王》、《阿格曼儂》與《酒神的女信徒》。

2016年三民書局出版胡教授力作，計兩大冊、近一千頁的《西方戲劇史》。

----

Chiaheng Wu












黎家齊
·

敬悼《PAR表演藝術》創辦人——胡耀恆老師(1936-2024)
老師翻譯的《世界戲劇史》與親撰的《西方戲劇史》是我及所有表演藝術學子的必讀，您當年寫的發刊詞仍言猶在耳，不敢怠慢。謝謝胡老師 一生對台灣表演藝術的貢獻。願您安息！ #PAR #發刊辭 文字 胡耀恆 試刊號 / 1992年10月號
https://par.npac-ntch.org/tw/article/doc/D99EPH3ITV

▱ ▰ ▱ ▰ 𝓘𝓷 𝓜𝓮𝓶𝓸𝓻𝓲𝓪𝓶 ▰ ▱ ▰ ▱

​

小妹心中永遠的「洪七公」－敬悼胡耀恆主任

​

有人說他是個「老頑童（周伯通）」，但我覺得他不像周伯通亂七八糟、毫無道理，我倒覺得他像是天真浪漫、正氣內斂的「洪七公」，有原則、有胸襟，瀟灑痛快地遊戲人間。就像許多人對他的第一印象：在辦公室裡穿著西裝，脫了鞋，不修邊幅的模樣與主任的形象很不搭調，但卻是辦公室輕鬆舒服氛圍的源頭。遇事時，他心中雖有一把尺，但總能用幽默的方式淡化所有衝突，在處事中讓人感受到他的步調，與那份深不可測的文人氣質。對於下屬的提議，只要給個好理由，他都會支持，像是《表演藝術》雜誌的創刊、電腦語音購票系統的開發、劇院裡設置餐飲等——我很驚嘆，在當年他怎會想到或接受這麼先進的事！這些都讓他很驕傲吧。他不給指令，也不願意訂太多規則，面對問題都更願意多留一點空間，可以讓人在這座劇院裡頭流通。

​

#PAR表演藝術  #胡耀恆 ​ #王詩尹 

精彩報導請見留言區hiaheng Wu

  · 

「有大老的態度，而且謹守分際，」

所以「從心所欲不逾矩」這句話真是說得很好

Li-heng Lee──在新店區。

  · 

記得江湖先生

胡耀恆老師過世了（1936-2024)，辜懷群老師有好幾篇貼文，生動紀錄了她跟John Hu教授的過往回憶。

我跟許多戲劇愛好者一樣，大學時代就開始啃他翻譯的《世界戲劇藝術欣賞--世界劇場史》。

話說，我和胡老師也曾有過交集（真的可以喊出：驚不驚喜？！）。

上個世紀末，胡老師在台大成立了戲劇研究所。當時我也曾做過到那兒教書之類的夢（DreamI)，結果有天竟然就接到他的電話。

講話一字一句不鹹不淡的胡老師說，他想籌劃一個國際大師班，主要是請國外的導演大師來授課。問我有什麼看法？

沒有全職工作的我，當然把握機會把餅畫得越大越好。胡老師很快就約我，去台大見面聊聊。

後來才知道，吳靜吉博士也聽過他的大夢(Dream II)，當下就推薦說，我可以去幫他打下手。

很快，我們就圓出一個三年計劃的大夢(Dream III)。第一年請俄羅斯的導演大師來打基礎，第二年請英國大師來拓展內容，第三年請法國大師來研究推出新作。

接著，俄羅斯的青年導演被請來進行表導演課程。上課地點就在木柵的屏風表演班，課程結束依照台灣的慣例，就是有期末演出。

然後，我把上課內容編輯成一本《劇場表演手冊--俄國篇》，由文建會出版。

後來，好像因為台大戲劇系學士班申請通過了，胡老師工作加重而得結束這個計劃。

我跟胡老師，除了碰過兩次面，坐下來長談之外。其他時間，都透過電話跟郵件聯繫。

我在胡老師身上看到的是，他始終抱持著「但開風氣不為師」的態度。

他覺得可以做點有引領性的工作（他在兩廳院創辦《表演藝術》雜誌，就是如此），就去慢慢疏通有錢有權的「上面」。然後，放手讓「下面」去幹活。

江湖在走，態度要有。胡耀恆老師就是有大老的態度，而且謹守分際。

這一點，讓他的背影，顯得彌足珍貴。

.