Saturday, October 27, 2018

The Nude: A Study in Ideal Form《裸體藝術欣賞》


The Nude: A Study in Ideal Form Paperback – October 1, 1972

by Kenneth Clark (Author)




From the art of the Greeks to that of Renoir and Moore, this work surveys the ever-changing fashions in what has constituted the ideal nude as a basis of humanist form.


The Nude: A Study of Ideal Art by Kenneth Clark - The Guardian


https://www.theguardian.com/.../100-best-nonfiction-books-27-the-nude-kenneth-clar...
Aug 1, 2016 - Kenneth Clark's survey of the nude from the Greeks to Picasso foreshadows the critic's towering claims for humanity in his later seminal work, ...


Image result for Kenneth Clark Nude




Image result for 裸體藝術欣賞 志文


摘譯數章

張漢良等譯，1986，《裸體藝術欣賞》，臺北：志文出版社。Kenneth Clark ...
Posted by at No comments:

Friday, October 26, 2018

悪魔之軀 Le Diable au corps By Raymond Radiguet



201   《悪魔之軀》張南星譯，志文，1979，50元


Image result for le diable au corps




『肉体の悪魔』（にくたいのあくま、Le Diable au corps ）は、フランスの作家レーモン・ラディゲの小説。
1923年に出版されたこの作品は、ラディゲの処女小説で、代表作でもある。たびたび映画化されている。

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigationJump to search
For other uses, see Le Diable au corps.
Le Diable au corps (The Devil in the Flesh) is an early 1923 novel by Parisian literary prodigy Raymond Radiguet. The story of a young married woman who has an affair with a sixteen-year-old boy while her husband is away fighting at the front provoked scandal in a country that had just been through World War I. Though Radiguet denied it, it was established later that the story was in large part autobiographical.[citation needed] Critics, who initially despised the intense publicity campaign for the book's release (something not normally associated with works of literary merit at the time), were finally won over by the quality of Radiguet's writing and his sober, objective style.
Le Diable au Corps is also the title of one of two operettas, and of five operas, composed by Italian composer Romualdo Marenco in 1884.
It has been adapted several times for television and the screen.

See also[edit]


Posted by at No comments:

鄭清文譯：《可愛的女人:契訶夫選集》《永恆的戀人：尤金.歐涅金》《婚姻生活的幸福:托爾斯泰小說選》


在文訊的鄭清文追思文集，丘光先生對鄭清文的人與譯品，都有說明。

 Image result for 志文 鄭清文Image result for 志文 鄭清文
Image result for 志文 鄭清文





維基百科，自由的百科全書

鄭清文（1932年9月16日－2017年11月4日），台灣作家，生於日治台灣新竹州（今桃園市），本姓李，後由舅父收養，改姓鄭，遷至臺北州新莊郡（今新北市新莊區）。七歲入小學受日本教育，戰後在台北讀初中時才開始學習中文，國立台灣大學商學系畢業，任職華南銀行四十多年，利用閒暇從事寫作，四十年不斷。1998年元月自銀行退休，2017年11月4日因心肌梗塞過世，享壽85歲。[1]

翻譯

  • 《可愛的女人:契訶夫選集》，安東.契訶夫著，鄭清文譯，臺北：志文出版社，1975年[3]
  • 《人生的春天》，古谷綱武撰，谷嵐譯，苗栗:七燈出版，1976年
  • 《永恆的戀人：尤金.歐涅金》，普希金撰，鄭清文譯，臺北：志文出版社，1977年[4]
  • 《婚姻生活的幸福:托爾斯泰小說選》，托爾斯泰撰，原久一郎、中村白葉日譯，鄭清文中譯，臺北：志文出版社，1976年[5]
  • 《夏目漱石》，夏目漱石原著，李永熾主編，鄭清文譯，臺北: 光復出版社，1987年[6]
  • 《生活與人生》，赫曼.赫塞撰，鄭清文編譯，臺北：純文學出版社，1988年[7] .
Posted by at No comments:

艾略特（T.S.Eliot, 1888~1965）：《荒原》； 《四首四重奏》


荒野．四首四重奏
試閱

荒野．四首四重奏

The waste land 

Four quartets


　艾略特（T.S.Eliot, 1888~1965）是廿世紀詩壇祭酒，這位在美國出生，而於３９歲時歸化英國的大詩人，在詩的創作與文學及文化的批評方面俱享盛名。１９４８年榮獲諾貝爾文學獎
　　艾略特於２９歲出版第一本詩集，３４歲因「荒原」一詩，使他聲名大噪，從此躋身大詩人之列，其後風頭始終不減。「四首四重奏」這冊非戲劇性詩集則被公認為艾略特壓卷之作。現在把這些名作都為一集。讀者從這部詩作中可以看出艾略特對當代文壇的影響不僅巨大深遠，而且可以說具有劃時代的意義。凡是想涉獵現代英美詩的讀者，必然要從通過「荒原．四首四重奏」這部經典名詩的洗禮，方能一窺英美詩的精華和堂奧。


托馬斯·斯特恩斯·艾略特，OM（Thomas Stearns Eliot，1888年9月26日－1965年1月4日），美國英國詩人、評論家、劇作家，其作品對二十世紀乃至今日的文學史上影響極為深遠。1948年，60歲的艾略特迎來了他一生中最大的榮譽——諾貝爾文學獎。

代表作品列表[編輯]

詩[編輯]

  • 《普魯弗洛克及其他》（Prufrock and Other Observations，1917年）
  • 《詩集》（Poems，1919年）
  • 《荒原》（The Waste Land，1922年）
  • 《詩集1909-1925》（Poems 1909-1925，1925年）
  • 《聖灰星期三》（Ash Wednesday，1930年）
  • 《老負鼠的貓經》（Old Possum's Book of Practical Cats，1939年）
  • 《焦灼的諾頓》（Burnt Norton，1941年）
  • 《四個四重奏》（Four Quartets，1943年）
  • 《詩集》（Collected Poems，1962年）

散文[編輯]

  • 《聖林》（The Sacred Wood，1920年）
  • 《安德魯·馬維爾》（Andrew Marvell，1922年）
  • 《但丁》（Dante，1929年）
  • 《當代文學的傳統和嘗試》（Tradition and Experimentation in Present-Day Literature，1929年）
  • 《朗伯斯後的沉思》（Thoughts After Lambeth，1931年）
  • 《約翰·德萊頓》（John Dryden，1932年）
  • 《古典與現代散文》（Essays Ancient and Modern，1936年）
  • 《詩與劇》（Poetry and Drama，1951年）

劇本[編輯]

  • 《岩石》（The Rock，1934年）
  • 《大教堂中的謀殺》（Murder in the Cathedral，1935年）
  • 《家庭聚會》（The Family Reunion，1939年）
  • 《雞尾酒會》（The Cocktail Party，1949年）
  • 《機密書記》（The Confidential Clerk，1953）
  • 《老政治家》（The Elder Statesman，1959年）
Posted by at No comments:

希臘羅馬神話故事；Mythology: Timeless Tales of Gods and Heroes；Pomona





希臘羅馬神話故事

希臘羅馬神話故事


　希臘神話和古希臘人的宗教信仰相衍而生，其文明源自克里特和小亞細亞，宗教信仰亦深受此二文明的影響，希臘人以豐富的想像力，展現了一個自然、神和人打成一片，又充滿人性糾葛和人世繽紛的神話世界，羅馬人比較務實，注重攻城略地、組織、秩序、家邦、個人權勢、榮華富貴。

這些神話故事完成於希臘，增飾於羅馬，構成一個體系完整的神話世界，也是日後西方哲學、文學、道德、宗教、理性科學知識的種子和源頭，全書分七部分：闡述諸神創世紀和早期的英雄、愛情和冒險故事、特洛伊戰爭前及戰爭階段中的英雄、神話世家、次要的小神話、北歐神話。
本書體例謹嚴，敘述深淺出，內容豐富完整，附精美插圖，書後並有「原文名稱與譯名對照表」，想要了解西方文學的來龍去脈，這是不可或缺的經典書籍。



手頭無書，只能猜測是否由下書所翻譯

Mythology: Timeless Tales of Gods and Heroes is a book written by Edith Hamilton, published in 1942 by Little, Brown and Company. It has been reissued since then by several publishers. It retells stories of Greek, Roman, and Norse mythology drawn from a variety of sources.Wikipedia


Mythology: Timeless Tales of Gods and Heroes
MythologyBook.jpg
First edition
Originally published: 1942
Author: Edith Hamilton
Pages: xiv, 497 pages
Publisher: Little, Brown and Company
Illustrator: Steele Savage
Genres: Fairy tale, Historical Fiction


波摩納
波摩納的藝術形象
波摩納的藝術形象
森林之神、植物的栽培與生產之神
波摩納（英語：Pomona）。[1]古羅馬宗教與神話中職掌森林的女性神祇之一。她同時也負責植物的栽培與生產。在古羅馬，其事跡亦常常反映於相關的文學作品之中。

ポーモーナ（羅: Pōmōna, Pomona）は、ローマ神話に登場する果物とその栽培を司る女神[1]（pomaは「果物」の意[2]）。長母音を省略してポモナとも表記される[1]。
ローマからオスティアへの街道上にポーモーナの聖森・「ポーモーナル」があった[2]。
果物の神・ウェルトゥムヌスはポーモーナに恋して、求愛を成功させるために、樣々に身を変じて求婚した[2]。

出典[編集]

  1. ^ a b マイケル・グラント、ジョン・ヘイゼル 『ギリシア・ローマ神話事典』 大修館書店 1988年、529頁。
  2. ^ a b c 高津春繁 『ギリシア・ローマ神話辞典』 岩波書店 1960年、263頁。



‘Pomona’ ( circa 1900). Designed by Edward Coley Burne-Jones ( 1833 - 1898), John Henry Dearle ( 1860 - 1932 ).
Tapestry panel woven in wool and silk on a cotton warp by Morris & Co.
Image and text information courtesy V&A.
© Victoria and Albert Museum, London 2017. All Rights Reserved


Posted by at No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)