鄭清文譯：《可愛的女人:契訶夫選集》《永恆的戀人：尤金.歐涅金》《婚姻生活的幸福:托爾斯泰小說選》

在文訊的鄭清文追思文集，丘光先生對鄭清文的人與譯品，都有說明。











維基百科，自由的百科全書

鄭清文（1932年9月16日－2017年11月4日），台灣作家，生於日治台灣新竹州（今桃園市），本姓李，後由舅父收養，改姓鄭，遷至臺北州新莊郡（今新北市新莊區）。七歲入小學受日本教育，戰後在台北讀初中時才開始學習中文，國立台灣大學商學系畢業，任職華南銀行四十多年，利用閒暇從事寫作，四十年不斷。1998年元月自銀行退休，2017年11月4日因心肌梗塞過世，享壽85歲。^[1]

目錄

• 1生平
• 2創作歷程
• 3風格
• 4作品
  • 4.1小說
    • 4.1.1長篇小說
    • 4.1.2短篇小說集
      • 4.1.2.1〈來去新公園飼魚〉
      • 4.1.2.2〈三腳馬〉
  • 4.2劇本
  • 4.3報導文學
  • 4.4兒童文學
  • 4.5論述
  • 4.6翻譯
  • 4.7主編
  • 4.8合著
• 5傳述
• 6研究
• 7評價
• 8註釋
• 9參考文獻
• 10外部連結

翻譯

• 《可愛的女人:契訶夫選集》，安東.契訶夫著，鄭清文譯，臺北：志文出版社，1975年^[3]
• 《人生的春天》，古谷綱武撰，谷嵐譯，苗栗:七燈出版，1976年
• 《永恆的戀人：尤金.歐涅金》，普希金撰，鄭清文譯，臺北：志文出版社，1977年^[4]
• 《婚姻生活的幸福:托爾斯泰小說選》，托爾斯泰撰，原久一郎、中村白葉日譯，鄭清文中譯，臺北：志文出版社，1976年^[5]
• 《夏目漱石》，夏目漱石原著，李永熾主編，鄭清文譯，臺北: 光復出版社，1987年^[6]
• 《生活與人生》，赫曼.赫塞撰，鄭清文編譯，臺北：純文學出版社，1988年^[7] .