罪與罰
Crime and punishment
作者： 杜思妥也夫斯基
原文作者： Dostoevskiy
譯者： 劉根旺
出版社：志文
出版日期：1985/09/30
內容簡介
「罪與罰」是杜思妥也夫斯基奠定世界聲譽的代表作。書中刻畫一個貧窮的大學生拉斯柯尼科夫，賃居在彼得堡一個窄小的房間。這位長期罹患憂鬱症的青年，由於情緒的緊張、焦躁，終於和外界失去調和，一步一步走向犯罪之路。他原想為了社會大眾的幸福，以及解脫母親和妹妹生活的困境，用斧頭砍死了放高利貸的老太婆，他以為殺死這個老太婆就像揘死一隻虱子一樣容易，沒有想到竟使他的靈魂陷入煎熬、撕裂、凌遲的痛楚中。後來邂逅了擁有聖潔靈魂的少女蘇妮雅－－這個為了不幸的家族，淪落風塵的妓女，成為他走向贖罪重生之路的曙光。自首認罪後，他被判刑放逐西伯利亞服八年苦役。全書由六章、尾聲，四十一節環環相扣、嚴密的架構組成，這部全新的譯本，生動傳神地表達了全書懸宕，無可比擬的心理分析技法，難怪尼采四十歲讀畢此書時，大受感動，認為這是血沫譜成的音符。
"Trifles, trifles are what matter! Why, it's just such trifles that always ruin everything..."
--from CRIME AND PUNISHMENT (1866) by Fyodor Dostoevsky
With the same suppleness, energy, and range of voices that won their translation of The Brothers Karamazov the PEN/Book-of-the-Month Club Prize, Pevear and Volokhonsky offer a brilliant translation of Dostoevsky’s classic novel that presents a clear insight into this astounding psychological thriller. READ an excerpt here:https://www.penguinrandomhouse.com/…/crime-and-punishment-…/
No comments:
Post a Comment