Stefan Zweig《巴爾扎克傳（ Balzac ）》；《四百擊》

這一歐洲文豪 Stefan Zweig，著作達數十本，似乎一半以上是暢銷書。最近，還一直與他的話語和著作不期而遇：（約40年前，他的「一位陌生女子的來信」似乎震盪全台灣的喜愛文學的朋友……. ）

「然後我就要跟我一切的熱望與野心的計畫告別，不必再打鑼打鼓。」（ Stefan Zweig《巴爾扎克傳（ Balzac ）》陳文雄譯，台北志文出版社，1977 ，334 頁。）

「巴爾扎克當時寄宿的閣樓『冬天的時候像冰塊一樣冰冷，夏天則有如地獄一般地炎熱。』」（鹿島茂『巴黎時間旅行』吳怡文譯，台北：果實， 2005）

----


電影《四百擊》（1959年）中的安托萬（Antoine），究竟是讀/抄襲哪一本巴爾札克的人間喜劇的？

讓 - 皮埃爾·萊奧（Jean-PierreLéaud）飾演。

Jean-Pierre Léaud como Antoine en Los cuatrocientos golpes (1959).

He finally quits school after his teacher catches him plagiarizing Balzac. 

Antoine construye un altar a Balzac en Los cuatrocientos golpes (1959).

Antoine Doinel對HonorédeBalzac表示熱烈的敬佩。他為她獻上了一座祭壇，但是點燃了作家肖像的蠟燭點燃了一幕。火災的開始引起了他父...的憤怒。