死亡映照出生，孤寂映照繁華。
《百年孤寂》 1967年出版，1982年獲得諾貝爾文學獎，魔幻寫實的經典，沒有純文學的高牆，全球暢銷三千萬冊，從此以後世上多了一種說故事的方式。
林瑞昌老師說：什麼是魔幻寫實？簡而言之，就是在報導文學的寫實基礎上，描述不可能發生的事件。哈利波特和魔戒都很奇幻，但都不是魔幻寫實，吳明益的小說《天橋上的魔術師》，第一頁就引了馬奎斯的話：我真正想當的是魔術師，但我變魔術的時候會很緊張，只好避難於文學的孤獨中。所以他在中華商場上，變出了第99樓。
馬奎斯在自傳《活著是為了說故事》中已經闡明，生命不只是一個人活過的歲月而已，而是他用什麼方法記住它，又如何將它訴說出來。
如何訴說出來？《百年孤寂》在文字敘事上的超凡「魔力」，讓所有作家第一次看到時都感到不可思議。模糊，利用空間距離的美感，可以創造出詩意，那麼時間上的模糊如何創造呢？
翻開《百年孤寂》第一頁第一句話，看馬奎斯如何在一個句子裡創造出三層時間的疊合。
許多年後，當邦迪亞上校面對行刑槍隊時，他便會想起他父親帶他去找冰塊的那個遙遠的下午。
第一層時間：邦迪亞上校的父親帶他去找冰塊的那個下午。這是一般作文標準的寫實筆法。
雙層時間技巧：當邦迪亞上校面對行刑槍隊時，他便會想起他父親帶他去找冰塊的那個下午。在此刻當下，回憶起陳年往事，在散文裡、小說裡我們經常可見。
三層時間疊合：許多年後，當邦迪亞上校面對行刑槍隊時，他想起父親帶他去找冰塊的那個下午。
一般故事的開頭，都用「好久好久以前」直接定出一個敘事的時間點，宣告故事就從「此時」開始。馬奎斯在小說第一頁用的開頭卻是「許多年後」，一個過去式，一個才剛開始就已經逝去的時間。
孤寂是什麼？馬奎斯自己的定義是，孤寂就是支持、同情跟團結的反面，他藉由小說書寫拉丁美洲百年來內戰不斷、苦難不斷的歷史，每個人都失去支持，失去了同情，無法團結。
蔣勳說，孤獨是生命圓滿的開始，沒有與自己獨處的經驗，不會懂得和別人相處。
七分孤獨，二分寂寞，一分清明的醒覺。這是我對孤寂的釋義。
拉美歷史之外，馬奎斯的《百年孤寂》也透過創造出數十個不同角色的孤寂樣態，例如易家蘭老年將死的歲月孤寂，亞馬蘭坦製作壽衣縫縫拆拆的生命徒勞，邦迪亞上校打過32次內戰後家國價值的完全頹潰，透過各種不同的孤寂原型，讓我們找到相似的自己，感覺那隻沒有纏黑繃帶的手，像盲目的貝類潛入海藻中，探出了自身的孤寂。
死亡映照出生，孤寂映照繁華。
《百年孤寂》幫助我們藉由閱讀，穿越魔幻文字迷宮，重新整理了自己。
1/17(五)14:00 歡迎跟著資深文學導讀人林瑞昌老師深入：馬奎斯與百年孤寂的馬康多
手刀報名，請見留言處
講師：林瑞昌 | Domingo／文學導讀人與企業講師。現任吉光旅遊總經理、國際資深領隊時間：1/17(五)14:00-16:00講題：文學裡的城市風景(2-3）馬奎斯與百年孤寂的馬康多地點：新月藝文／台北市中山區天津街25號洽詢：(02)2571-3740
更多藝文資訊，請見新月官網
馬奎斯的魔幻之筆，創造出一個光怪陸離的布恩迪亞家族，籠罩在南美的殖民地氛圍下，家族六代因權力與情欲的輪迴上演興衰起落，其中偏執而鮮明的人物，促成一幕幕驚奇的情節發展，更添全書的戲劇性。此部作品讓虛構的馬康多鎮栩栩如畫，出版至今銷售超過五百萬冊，在獲得諾貝爾文學獎前就擄獲得無數普羅大眾的心，更影響著全球各地創作者的文學視野，是魔幻寫實文學的經典作品。
Knowledge result
90% liked this book
Google users
One Hundred Years of Solitude is a landmark 1967 novel by Colombian author Gabriel García Márquez that tells the multi-generational story of the Buendía family, whose patriarch, José Arcadio Buendía, founded the town of Macondo, a fictitious town in the country of Colombia. Wikipedia
Originally published: May 30, 1967
Original language: Spanish
Genres: Magical Realism, Novel
Publishers: Harper & Row (US), Jonathan Cape (UK)
No comments:
Post a Comment