杜維明談曹又方。 鍾玲《赤足在草地上》1971《輪迴》1983，2023年的師生會。杜維明《三年的畜艾》(再版《龍鷹之旅：從哈佛回歸東海的認同與感悟（1966-1970）》 《紅土印象》「東海大學徐復觀教授學術講座」2018

。。。50年前我方獲博士，在紐約州立大學艾伯尼校區任教，成立中國研究學士班，Mark Cohen是第一批學生。真是道家說的時運。他們畢業後，值文革後開放，同學不少是第一批入大陸工作的美國人，成為外交家、大商家。Mark成為法律專家。九月22日攝於台北。

50 years ago after receiving Ph.D I taught in State University of New York at Albany and found the Chinese Studies B.A. program. Mark Cohen is of the first batch of its students. Taoism emphasizes timing. They entered China to work in diplomatic and business sectors when China opened the door right after the Cultural Revolution. Mark became a law expert. Photo taken on Sep. 22, Taipei.

知新集：倫敦春意正濃，她正在召喚 (2009.5  杜維明談曹又方 ) 

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/1181530832560137

鍾玲《赤足在草地上》，多東海大學的故事，是改變多人視野的書。

Owen Hsieh “ 赤足在草地上” 是我年少時最喜歡的一本書，尤其是 “ 雪湖書簡-- 輪迴” 那篇，幾乎每隔一陣子就重讀一遍，有些金句，現在還能背誦。

 《雪湖書簡之三 -- 輪迴》的確感人，40多年之後重讀，含淚讀完......

鍾玲《輪迴》短篇小說〈灰濛濛的愛河〉胡菊人序

鍾玲《輪迴》台北：時報文化，1983/2刷  胡菊人序  介紹短篇小說〈灰濛濛的愛河〉

志文版杜維明《三年的畜艾》不在手上，它再版改為《龍鷹之旅：從哈佛回歸東海的認同與感悟（1966-1970）》

 新潮叢書書目

• 
  
• 鍾玲《赤足在草地上》
• 
  
• 杜維明《三年的畜艾》

2013年11月26日 星期二

鍾玲《赤足在草地上》

 待充實

 鍾玲《赤足在草地上》(台北：志文，1970)


《赤足在草地上》目次

《赤足在草地上》序  林衡哲
雨樹上的陽光            方瑜
寫在前面
一.旅美尷尬集.
二. 小石城之晨.
三. 陰影
四. 竹廈── 雪湖書簡之一
五.  恐懼── 雪湖書簡之二
六 .輪迴── 雪湖書簡之三
七. 夢斗塔湖畔
八. 黑詩人黎燈.
九.色飛雷斯的世界
十. 龐德的正名觀.
十一.余光中的火浴 (附火浴原文)
十二. 寒山在東方和西方文學界的地位

東海的人與書 (6)：

鍾玲教授

忘不了的人和事
才是真生命
--- 齊邦媛《巨流河》，p. 433

時間飛逝，1971年在東海讀鍾玲的《赤足走在草地上》(台北：志文，1970)，衝擊很大。鍾玲教授在Google Books有173項，可是我想這本書與東海的情緣最深，相當動人。然後，聽到她在美國與著名的導演胡金銓結婚，才子佳人……她回高雄教書，等老母過世後，轉到香港當講座教授，現在已榮休Emeritus Professor, Hong Kong Baptist University (September 2012 - )。

鍾玲年輕時或許可稱為才女。齊邦媛老師的著名回憶錄《巨流河》(台北：天下文化，2009) 曾為東海大學外文系抱不平，因為東海創校的前些年，社會對該系的期望之殷切。 (稍可安慰的是同學孫康宜老師等選上中央研究院院士) 。我最感興趣的是，當時鍾玲寫給她老師的詩，不知道那天可以有緣一覽。 (恰巧今天紐約時報的書訊有Robert Bly, the poet and critic, whose correspondence with the poet Tomas Transtromer, "Airmail," has just been published.) 在《東海風》等校史中，收有鍾教授追憶東海「夢谷」的詩。

我近年讀過鍾玲教授的幾本本土和美國詩人的評論，諸如鍾玲「女性主義與古典傳統：二十世紀後期臺灣女詩人的自我形象」，收入《臺灣及其脈絡》(台北：國立臺灣大學出版中心，2012)。希望以後有機會讀讀她的文學作品。有意思的是，網路上可以找到她的訪問稿《佛法與鍾玲的 - 小說極短篇》，《千佛山雜誌》：2007年 6月-7月刊。「…….我幾乎是不寫自己的故事，我很少寫自己，我覺得寫自己會過份地膨脹自己，人總是會把自己寫得比他人好；但我會用親自去過的地方做場景，來發展故事，加上自己的一些感受，比如：我去澎湖 的望安島，在清明節那一天，島上非常空曠、蒼涼，一個個無碑的土墳，墳上有石子壓住黃色的長紙條，在風中飄飛，給我非常強烈的感受，因此，用這種感受，構 想故事情節，寫成小說〈望安〉。……」

根據九歌出版社的鍾玲介紹，稍加補充。

鍾玲，東海大學外文系畢業，美國威士康辛大學比較文學博士。曾任教紐約州立大學艾伯 尼校區、香港大學，中山大學外文系教授兼文學院院長，香港浸會大學榮休教授。她不僅是研究中美文學關係、女性作家的學者，更是文學的多面手。曾獲國家文藝獎。創作有《赤足走在草地上》，台北：志文，1970；《大地春雨: 鍾玲自選集》 (香港：天地圖書有限公司, 2004) ；《生死黆家》等。評論有《現代中國謬司：台灣女詩人作品析論》(台北：聯經， 1989)；《美國詩人史耐德與亞洲文化》(台北：聯經，2003)；《美國詩與中國夢：美國現代詩中的中國文化模式》(麥田 /廣西師範 )等。小說集《鍾 玲極短篇》；《生死冤家》；及詩集《芬芳的海》，散文集《愛玉的人》等書。《大輪迴》台北：九歌，1998；鍾玲《日月同行》台北：九歌，2000。

1972年，讀鍾玲的《赤足在草地上》(台北：志文，1970) ，喜愛得很，據書去竹廈訪那位老和尚，一見，非如故。2013年11月，訪鄧益裕學長，他借我許達然的《含淚的微笑》，這書，許老師補上簽名。今午，拿出《赤足在草地上》讀鍾玲的摯友方瑜老師的序言：《赤足在草地上‧雨樹上的陽光》，是我讀過『寫東海的情景』的文章中，最令人動容的。

鍾玲：『以後，這就是我們的樹』，『雨樹已經發芽了』…….

方瑜: ；『 就在它的面前，我們重新熱愛生命！

鍾玲：『雨樹是什麼？……不過是我們自己製造的象徵！』

方瑜: ；『……… 小玲，請在心中留一席地給那棵雨樹，還有，那年春日樹上的陽光！』

 (接昨日) 方瑜提起鍾玲交卷老師所出的題：『試擬一篇最短的情書』。她交卷：

『霧：你使我迷惑了。相思林』

齊邦媛老師的回憶: 『翻譯課這班是大三，每年有二十多個人，最早的學生有鍾玲、孫康宜、郭志超等。 鍾玲曾寫一首詩《聽雨》送我。』----齊邦媛《巨流河》 台北：天下文化出版社，2009， 頁370

1986年，鍾玲訪東海，作《大度山寫意》：

…….只有長天高曠如故
紫色的夜雲揮灑而過
就是這高曠，這空靈
浸潤今日的你啊
昨日的我。 
後記∶丙寅冬訪母校東海大學，偕光中先生夫人宿賓館，風撼長窗，一夜難寐。　　　後赴台北與摯友瑜論大度山今昔異同，因有是作。
鍾玲詩選


 Arthur Waley in Encounter 3:3 (1954): “Twenty-seven Poems by Han-shan”.

 Around that time Snyder published his translations of Chinese poet Han-Shan’s Cold Mountain Poems in the sixth issue of the "Evergreen Review.”1956.8

 Cold Mountain: 100 Poems by the T'ang Poet Han-shan (1970), tr. Burton Watson, Columbia University Press

讀劉大任 《紅土印象》是1972年暑假，在大肚山東海大學宿舍 (我還以為地方與讀書處近同......)。很大的心理衝擊，印象極深刻。當時當然不知道這是禁書，所以這系列的書，後來借出去，沒回來。

當時的一些人與事，看了季季的回憶錄《行走的樹》才清楚些：

Hanching Chung 更新了他的近況。

2013年11月1日下午3:37 · 

「 (北京南下上海車上)……..與沙菲談，她說love 是人生唯一的事；我說love 只是人生的一件事，只是人生許多活動的一種而已。她說：「這是因為你是男子。」
其實今日許多少年人都誤在輕信love 是人生唯一的事。」-----《胡適日記》1931.1.5
引此文時，我比胡適之先生寫它時虛長廿歲。唯一比較要得的是，還敢胡寫些歪詩。

「James和諸位朋友: 感謝轉播和品點: 文字意在紀念70年代初大肚山的一些人與事.他們只存在想像國度.... 」

清晨 送報的伯母 風雨無阻 叮嚀
從美軍電台的《月光》 迎向《人子》
花園內 祖輩孫女相依 你擔起雙肩 感恩 灌溉
竹林老和尚 放下癡情 普濟寺樹庭下的素餐
夢谷的頑石 紅土的印象 蘋果綠的水袖
在星光燦爛的圖書館引道之外 等妳千年
如一聲嘆息
你看 路思義的鏡牆上
昔日的舞姿凍結 霧
夜的眼神
“小貓的步”

*****

2016年10月10日 星期一

杜維明(Tu Wei-ming 1940-)；《三年的畜艾》(《龍鷹之旅：從哈佛回歸東海的認同與感悟（1966-1970）》)，《儒家傳統與文明對話》，《文化中國的認知與關懷》，《対話の文明》.

2016.10.10 我跟曹永洋、陳文華兩學長談：前天翻讀兩年前買的杜維明先生的三本少作之新版 (2013北京大學出版社)。《三年的畜艾》改版為《龍鷹之旅：從哈佛回歸東海的認同與感悟（1966-1970）》)，有兩特色，有《再版序》，內有更詳細的1966-70的心理歷程和互動紀錄。有意思的意思是《附錄》中收2篇張陳素珍當年大力批評杜先生的文章。

陳文華學長談到杜維明寫日本版的序言：提到受其老師 Erik Erikson (1902-1994)之人類社會心理發展理論 (認同危機等等)之影響：Ph.D. thesis D 1968
The Quest of Self-Realization: A Study of Wang Yang-ming's Formative Years, Ph.D. diss., Harvard University, 1968.
~~~~~
http://tuweiming.net/wp-content/uploads/2010/12/bibliography-of-Tu-Weimings-works.pdf

~~~


“杜維明著作系列”首推3部作品


2013年07月08日06:57 來源：文匯報 作者：吳越



　　本報訊 （記者吳越）北京大學出版社從2013年起陸續推出海外新儒家代表杜維明著作系列，囊括其20世紀60年代至21世紀數十年學術生涯中的重要學術著作和隨筆及文章結集。
　　第一批推出的作品是杜維明早年的3部學術隨筆，此次為內地首次推出單行本，分別是：
《龍鷹之旅：從哈佛回歸東海的認同與感悟（1966-1970）》。hc：這本書基本上是《三年的畜艾》的再版，特別之處在《再版序》、附錄中的陳張素珍的兩篇批評。
《邁進自由之門的儒家伯克利十年（1971-1981）》
和《現龍在田：康橋耕耘儒學論述的抉擇（1982-1985）》。hc：這本書基本上是聯經《西樵偶語》1989的再版。
通過這一時期的心得隨筆，可以了解杜維明學術奠基時期的心靈震蕩以及在學術起點對於中國文脈未來何去何從的思考。
　　據悉，杜維明先後求學於東海大學、哈佛大學，受教於牟宗三、徐復觀、帕森斯等中外著名學者。


----
杜維明先生的作品十來部，中國可能出齊。我讀過好幾本，印象最深刻的還是:
《三年的畜艾》可能是杜維明第一本結集的著作 ，民1970 年初版，志文新潮叢書。其中宣洩了1960年代旅美求學的情懷，......書中談到殷海光先生....

書影和目錄請參考
http://goods.ruten.com.tw/item/show?11070110339804


池田大作＋杜維明＝對話
{ 対話の文明} 東京：第三文明社，2007



****

「東海大學徐復觀教授學術講座」2018

......敬向您報告，本屆的徐先生講座，我們很榮幸的邀請到杜維明院士擔任講座。杜院士在敝校將有兩場演講及座談，時間、地點與講題敬陳如下：

11/21(三)14:20-17:00

地點：東海大學人文大樓茂榜廳

講題：自由主義的儒家

11/23(五)14:20-17:00

地點：東海大學圖書館總館2F多元會議室

講題：人文世界的憂患意識......