曹賜固|：《八芝蘭天玉齋隨筆》、《日本短篇小說傑作選》、橫溝正史《獄門島》
請進入時光隧道，親近士林賢喬梓曹氏父子筆下的老臺灣。 房龍在《人類的故事》序章中寫著：「我12歲時舅動帶我登上 ... 《八芝蘭隨筆》再版緣起曹永洋家父曹賜固（一九○三〜九二）的一生頗富傳奇性。他民前九年（一九○三）出生於士林蘭雅一個農家。
日本短篇小說傑作選/ 分享. 作者:曹賜固|夏目漱石 出版社:志文, 出版年: 1994[民83]. ISBN：9575455800
心理萬花筒 『日本短篇小說選』精選日本名家十五位的小說作品，全書收錄18篇精挑細的傑作。 從夏目漱石、森鷗外、川端康成、井伏鱒二到迄今仍在文壇活躍的三浦朱門、藤枝靜男。 這些作品檔當明顯的映現了近代日本社會結構蛻變中人性的光輝。有如萬花筒般捕捉了芸芸眾生的形貌，對於心理葛藤的掙扎和暗影的刻畫，尤見精密。 這本選集可以視為日本文學大師的縮影和角逐場。
2019.10.31
曹永洋學長過來介紹、紀念他的父親曹賜固先生曹永洋學長過來介紹、紀念他的父親曹賜固先生1903~92
- 『富士の初雪』（新潮社、1958年4月） - あの国この国、並木、自然、雨だれ、岩に菊、富士の初雪、無言、夫のしない、弓浦市、船遊女、を収録。「あとがき」付。装幀：町春草
並木（川端康成短編全集）
「並木」の意味は道路の両側などに、一定間隔で並べ植えられた樹木のこと。
- 並木（1958年1月）？
【川端康成短篇小說】路樹(2) | 副刊| 人間福報
2~3
那是在下午幾子帶著女佣出門購物的時候，女兒優子單獨在家裡。
優子把座椅搬到有陽光的走廊，編織著毛衣。忽然聽到女人的聲音說：
「小姐，這裡有化粧品和香皂，也有很好的毛線，請妳買一些。」
那個女人赫然出現在身邊，讓優子嚇了一跳。
從大門有花朵盛開的山茶花圍籬，玄關側邊有木門。不知是門開著，或因低矮，女人自己推開木門，逕自走進院子來。不過，看到那年輕女人揹著幼兒，優子的警戒心就放鬆了。
女人日曬的臉龐略微浮腫，但頭髮還算梳理整齊，稍胖而矮小，濃濃塗抹著色彩樸素的口紅，圓臉上浮著微弱的笑意。背著略大的布包袱。雖然沒有強行推銷，優子仍然不自在地回答了奇怪的話：
「毛線我也有，不需要啦。」
「我想我的毛線比這個好。」
女人踩著踏腳石走過來，站在脫鞋石上，冒失地探視優子的毛線並且伸手抓取。然後回頭看庭院。
「好棒的院子，真巴不得能住在這種住宅裡。」
「我不需要買什麼。但妳可以把寶寶放下來，稍微休息一下。」
「真的？」那女人把包袱放在走廊，毫不躊躇地解下背後的嬰兒。「這麼乾淨的地方，真對不起。」尿布的氣味散發出來。
「這樣到處走動，要找個餵奶的地方都困難。」
「好可愛，幾個月了？」優子從座椅側身探視。
「十一個月。雖然說自己的孩子不成為負擔，但整天揹著走路，是很重的負擔哩。」
年輕女人拉起毛衣下襬，翻開內衣，給孩子餵奶。略呈青色的女人乳房豐滿，乳汁似乎很豐富，孩子不時被噎到。白色乳汁從嘴角流出來，優子靠過去，以指尖擦拭這嘴角。孩子吮吸一口乳汁，喉嚨就顫動一下，顯得好可愛。優子看著那女人脹大的乳房，並不特別覺得怎樣。那女人也沒有羞臊的神態。
「也可以在這裡換尿片嗎？」女人問，「善良的人家實在不多。」
優子看著女人的動作，待她換完，把孩子抱過來。一接觸到嬰兒柔軟的肌膚，優子的手指就湧出了愛，一時放不開手。
「府上沒有小孩吧？」女人問。
「是的。」
「小姐一個人？」
「有哥哥。」
「好美滿的生活。像我這種人，真巴不得就這樣在這裡待下來。」女人看著院子說。
優子原想問孩子父親的事，但覺得不該多管閒事。
女人沿著踏腳石走到植物籬笆旁邊，好像想去嗅山茶花的香味。
「開得真多。」
她是懷著怎樣的心境在看山茶花？優子覺得這矮胖的女人背影怪可憐的。
優子仍抱著嬰兒，走進起居室拿錢包。那是和母親共同花用的，也就是廚房用的錢包。
「妳有怎樣的毛線？」
「小姐，妳讓我休息就已經夠了。」女人邊說邊隨手解開包袱。毛線只有藍色和粉紅兩束而已。優子買下了粉紅色毛線。
這當中孩子發出伊伊嗚嗚的聲音，在走廊爬動。
「好開心呢。因為在寬廣的地方，心情很好。」
優子問，嬰兒是不是已經會吃餅乾？然後進入裡面，立即出來時，女人已經揹起孩子，預備離開了。優子仍塞給她一小包餅乾。
「小姐，謝謝妳。我挨家挨戶走動，很少看到善良的面孔。」她說著，掩遮了一下微紅的臉。
「小姐，我會再來的，有好東西時一定會送來。」
女人離開後，優子把剛買的毛線放在腿上觸摸，一面想起嬰兒肌膚的觸覺。然後調眼看籬笆那邊的山茶花。每天看慣了，似乎不知道花正盛開，花朵多到不可思議的程度。不過，那女人究竟是懷著怎樣的心情走近去看山茶花的呢？優子重新這樣想。與女人的裝束無關，放在優子腿上的粉紅色毛線當然是全新的。
錢包呢？優子在過了一會兒才想起。走廊到處找不到。也許是進去拿餅乾時，放在起居室矮櫃。但所有的抽屜都翻找不到。也沒有掉落在院子。
——這些情形，幾子全部告訴了添田。
5
優子看著添田臉上問：「爸爸，聽到關於錢包的事了嗎？」
「聽到了。」
「對不起。」優子道歉。一時間添田沒有說什麼，優子已接著開口：
「我今天兩度走過斜坡，白天為尋找錢包，始終看著下面；晚上則看上面，連月亮都看到了。」
添田笑了一下。
「我想，白天的時候葉子就已經掉這麼多了，卻沒有發現頭上的樹枝已經光禿禿。」
「以前也有過這種情形嗎？只有斜坡下面先落葉？」
對於添田提出的疑問，幾子只斜斜頭說：「不清楚耶。」
長年居住在這銀杏路樹旁，每年秋天是否都是如此，三個人一時都想不出來。
「真是靠不住。」添田喃喃自語地說。
「明年起，要好好留意。」幾子說著，想起明年秋天以後女兒就不在家了，寂寞突然襲上心頭。
「寫信問一下伸一吧？他常登山，也愛好植物，說不定他知道。」
「明天拍下路樹寄給他，如何？」優子說。
第二天早上，幾子也為了要再看看路樹，而送添田到斜坡下面。優子一起出來，先跑著下去，把父母二人拍入路樹照片中。這又是少有的事。
過了三天後的深夜，吹起了冷風。這時已經進入十二月。添田和幾子在睡床上聽著風聲，一面交談。明天早上，斜坡上段的銀杏可能也大部分落葉了吧？
「我們家的院子裡一定也會滿地落葉。」幾子說。
「這倒可以掃乾淨。每年都有的事，所以記得。」
被冷風吹響的聲音，一定是銀杏樹。銀杏葉飄落屋頂的輕鬆聲響若有若無。
「優子在最恰當的時候拍下了照片，伸一寒假回來時就可以看到。因為這孩子也說他沒有發現。」
添田知道幾子因風聲而想起了兒子。伸一給幾子的回信已於今天早上收到，信中說，銀杏路樹落葉的次序他也不清楚。?
----
作者: 橫溝正史
出版社: 獨步文化
副标题: 日本推理大師經典07
原作名: ごくもんとう
译者: 李美惠
出版年: 2006
页数: 327
| 禿頭樹和黃葉樹並不是從斜坡的第幾棵開始明顯地分開。但可以看出來大約從斜坡中段出現差異。為什麼在斜坡中段變成這樣？這就是添田感到不可思議的地方。 添田上下班必從這銀杏路樹下面經過。 這一季秋天感到開始落葉以來，已經過一陣子了。不過，到底什麼時候變成只有下半段禿頭？添田當時幾乎一度想返家告訴妻子或女兒，關於這路樹的變化。 這件事在傍晚回到家時說了，果然她們二人都沒有發現。 「爸爸說的沒錯，從二樓看到了。」下樓來的女兒說。 「可不是？看見了吧？」 「雖然有些昏暗，還是看得出來。我到斜坡那邊去看一下。」女兒說著，就走出了玄關。妻子喝著為添田而沏的煎茶，沒有跟著去。 「妳不去嗎？幾子。唔，明天早上也可以。不過，說不定就在今夜一夜之間，連斜坡上面也都變成禿頭樹哩。」 「但沒有風。」 「這幾天吹了風嗎？」 下了小雨，卻沒有颳風。 斜坡是從東往西上去，所以如果吹強烈的東風，銀杏路樹就有可能只有斜坡下半段落葉。添田這樣想，卻又覺得這想法靠不住。 想必是昔日同時栽種的路樹，何以在斜坡中段分成禿頭樹和黃葉樹？添田缺乏解明這自然現象的知識，因此試著以各種方式和妻子討論。 斜坡是東西向，所以路樹大抵平均承受陽光。只是朝陽和夕陽的承受方向是東下和西上，這有微妙的差異吧？還有，近來風雖然不強，卻也有東風西風之別吧？諸如此類都是不確定的話，添田仍邊說邊試著閉上眼睛尋思斜坡一帶的地形。已住慣的地方，其實不必閉目思索也知道。然而，與落葉的關係卻不清楚。 「無論如何，銀杏的葉子可能是屬於對某種東西敏感而落葉的種類。」 幾子覺得這時候丈夫情緒良好，便說出了她想說的話： 「今天，唔，是不愉快的事啦。優子善良到讓人驚訝的程度。也許因為出嫁的日子接近的關係，變得更加善良。等一下她回來，可別罵她。」幾子先提醒地說。 |
優子把座椅搬到有陽光的走廊，編織著毛衣。忽然聽到女人的聲音說：
「小姐，這裡有化粧品和香皂，也有很好的毛線，請妳買一些。」
那個女人赫然出現在身邊，讓優子嚇了一跳。
從大門有花朵盛開的山茶花圍籬，玄關側邊有木門。不知是門開著，或因低矮，女人自己推開木門，逕自走進院子來。不過，看到那年輕女人揹著幼兒，優子的警戒心就放鬆了。
女人日曬的臉龐略微浮腫，但頭髮還算梳理整齊，稍胖而矮小，濃濃塗抹著色彩樸素的口紅，圓臉上浮著微弱的笑意。背著略大的布包袱。雖然沒有強行推銷，優子仍然不自在地回答了奇怪的話：
「毛線我也有，不需要啦。」
「我想我的毛線比這個好。」
女人踩著踏腳石走過來，站在脫鞋石上，冒失地探視優子的毛線並且伸手抓取。然後回頭看庭院。
「好棒的院子，真巴不得能住在這種住宅裡。」
「我不需要買什麼。但妳可以把寶寶放下來，稍微休息一下。」
「真的？」那女人把包袱放在走廊，毫不躊躇地解下背後的嬰兒。「這麼乾淨的地方，真對不起。」尿布的氣味散發出來。
「這樣到處走動，要找個餵奶的地方都困難。」
「好可愛，幾個月了？」優子從座椅側身探視。
「十一個月。雖然說自己的孩子不成為負擔，但整天揹著走路，是很重的負擔哩。」
年輕女人拉起毛衣下襬，翻開內衣，給孩子餵奶。略呈青色的女人乳房豐滿，乳汁似乎很豐富，孩子不時被噎到。白色乳汁從嘴角流出來，優子靠過去，以指尖擦拭這嘴角。孩子吮吸一口乳汁，喉嚨就顫動一下，顯得好可愛。優子看著那女人脹大的乳房，並不特別覺得怎樣。那女人也沒有羞臊的神態。
「也可以在這裡換尿片嗎？」女人問，「善良的人家實在不多。」
優子看著女人的動作，待她換完，把孩子抱過來。一接觸到嬰兒柔軟的肌膚，優子的手指就湧出了愛，一時放不開手。
「府上沒有小孩吧？」女人問。
「是的。」
「小姐一個人？」
「有哥哥。」
「好美滿的生活。像我這種人，真巴不得就這樣在這裡待下來。」女人看著院子說。
優子原想問孩子父親的事，但覺得不該多管閒事。
女人沿著踏腳石走到植物籬笆旁邊，好像想去嗅山茶花的香味。
「開得真多。」
她是懷著怎樣的心境在看山茶花？優子覺得這矮胖的女人背影怪可憐的。
優子仍抱著嬰兒，走進起居室拿錢包。那是和母親共同花用的，也就是廚房用的錢包。
「妳有怎樣的毛線？」
「小姐，妳讓我休息就已經夠了。」女人邊說邊隨手解開包袱。毛線只有藍色和粉紅兩束而已。優子買下了粉紅色毛線。
這當中孩子發出伊伊嗚嗚的聲音，在走廊爬動。
「好開心呢。因為在寬廣的地方，心情很好。」
優子問，嬰兒是不是已經會吃餅乾？然後進入裡面，立即出來時，女人已經揹起孩子，預備離開了。優子仍塞給她一小包餅乾。
「小姐，謝謝妳。我挨家挨戶走動，很少看到善良的面孔。」她說著，掩遮了一下微紅的臉。
「小姐，我會再來的，有好東西時一定會送來。」
女人離開後，優子把剛買的毛線放在腿上觸摸，一面想起嬰兒肌膚的觸覺。然後調眼看籬笆那邊的山茶花。每天看慣了，似乎不知道花正盛開，花朵多到不可思議的程度。不過，那女人究竟是懷著怎樣的心情走近去看山茶花的呢？優子重新這樣想。與女人的裝束無關，放在優子腿上的粉紅色毛線當然是全新的。
錢包呢？優子在過了一會兒才想起。走廊到處找不到。也許是進去拿餅乾時，放在起居室矮櫃。但所有的抽屜都翻找不到。也沒有掉落在院子。
——這些情形，幾子全部告訴了添田。
5
優子看著添田臉上問：「爸爸，聽到關於錢包的事了嗎？」
「聽到了。」
「對不起。」優子道歉。一時間添田沒有說什麼，優子已接著開口：
「我今天兩度走過斜坡，白天為尋找錢包，始終看著下面；晚上則看上面，連月亮都看到了。」
添田笑了一下。
「我想，白天的時候葉子就已經掉這麼多了，卻沒有發現頭上的樹枝已經光禿禿。」
「以前也有過這種情形嗎？只有斜坡下面先落葉？」
對於添田提出的疑問，幾子只斜斜頭說：「不清楚耶。」
長年居住在這銀杏路樹旁，每年秋天是否都是如此，三個人一時都想不出來。
「真是靠不住。」添田喃喃自語地說。
「明年起，要好好留意。」幾子說著，想起明年秋天以後女兒就不在家了，寂寞突然襲上心頭。
「寫信問一下伸一吧？他常登山，也愛好植物，說不定他知道。」
「明天拍下路樹寄給他，如何？」優子說。
第二天早上，幾子也為了要再看看路樹，而送添田到斜坡下面。優子一起出來，先跑著下去，把父母二人拍入路樹照片中。這又是少有的事。
過了三天後的深夜，吹起了冷風。這時已經進入十二月。添田和幾子在睡床上聽著風聲，一面交談。明天早上，斜坡上段的銀杏可能也大部分落葉了吧？
「我們家的院子裡一定也會滿地落葉。」幾子說。
「這倒可以掃乾淨。每年都有的事，所以記得。」
被冷風吹響的聲音，一定是銀杏樹。銀杏葉飄落屋頂的輕鬆聲響若有若無。
「優子在最恰當的時候拍下了照片，伸一寒假回來時就可以看到。因為這孩子也說他沒有發現。」
添田知道幾子因風聲而想起了兒子。伸一給幾子的回信已於今天早上收到，信中說，銀杏路樹落葉的次序他也不清楚。?
----
《獄門島》ISBN:9575455320│志文│曹賜固, 橫溝正史
書名：獄門島(獨步九週年紀念版)，語言：繁體中文，ISBN：9789865651176，頁數：
作者: 橫溝正史
出版社: 獨步文化
副标题: 日本推理大師經典07
原作名: ごくもんとう
译者: 李美惠
出版年: 2006
页数: 327
内容简介 · · · · · ·
獄門島自古即是流放罪犯、海盜出沒之地，島上居民全是海盜與最罪犯的後代。隨著金田一耕助抵達島上，死神的陰影正步步進逼……
獄門島首富繼承人鬼頭千萬太臨終前，請求同袍金田一耕助前往獄門島拯救三個妹妹的性命。然而，就在千萬太的守靈夜，么妹即離奇慘死……，千萬太如何預見死神的腳步？其他兩個妹妹能否逃過一劫？
唯有跨越世代、擁有不朽魅力的文壇典範，才堪稱大師；唯有在時間與潮流的考驗下屹立不搖的，才堪稱經典。
一直到一九五七年，松本清張之社會派推理小說登場前夕，這段期間，日本推理文學的主流是解謎推理，其領導者就是橫溝正史。
──文藝評論家 傅博
花子被人以她自己身上的和服腰帶綁住膝蓋，衣帶的一端像美麗的錦蛇似地纏繞在梅樹上，還打了個結。換句話說，花子的身體如一條詭譎的錦蛇倒掛在梅樹上。她的雙眼是張開的，張得大大的，那對顛倒的眼眸映著燈籠閃著詭異的光輝，定定地凝視...
作者简介 · · · · · ·
橫溝正史 Yokomizo Seishi(1902-1981)
日本本格推理小說泰斗
1902年出生於神戶市，小學時期即受歐美翻案推理小說影響。1921發表處女作〈可怕的愚人節〉。1925年與江戶川亂步初次見面，隔年遷居東京，加入《新青年》編輯部，之後陸續擔任過三種推理小說雜誌的主編。1932年辭去編輯工作，專事創作。1946年春末，《本陣殺人事件》與《蝴蝶殺人事件》兩部純粹解謎推理小說在雜誌連載，大大影響了當時日本本土推理小說的創作水準與風格。1948年，《本陣殺人事件》獲得第一屆日本偵探作家俱樂部獎，開創了本格推理小說書寫的潮流。
この書籍はいかがでしたか？
No comments:
Post a Comment