日本「直木賞」得主東山彰良先生 蒞臨東海大學演講報導2017-05-25。王孝廉著作 (部分)《哲學‧文學‧藝術》1986王孝廉 張桐生編譯（桐生為日本之一姓氏。此或值得談談）

 

日本「直木賞」得主東山彰良先生 蒞臨本校演講

• 單位 : 資料維護
• 分類 : 東大新聞
• 點閱 : 2357
• 日期 : 2017-05-25

日本「直木賞」得主東山彰良先生 蒞臨本校演講 

    被稱為日本大眾文學最高榮譽的「直木賞」得主東山彰良(本名王震緒)先生，於106年5月11日蒞臨本校求真廳演講，以「作家になるまで-作家之路-」為題，暢談成為名作家的心路歷程與創作的甘苦，並舉行簽書會，得到眾師生的熱烈迴響。本活動由文學院主辦，日文系及通識中心協辦，因此會後更在日文系舉辦面對面座談會，進一步分享自己的文學觀與寫作習慣。

    東山先生出生於台北，5歲時移居日本。筆名「東山」取自父親祖籍山東省，「彰」則因母親曾在彰化任教。他以推理小說出道，並曾為日本著名動漫作品「NARUTO火影忍者」電影版撰寫劇本。2015年7月以小說《流》一舉拿下直木賞，在文壇備受矚目，也是史上第3位獲得日本直木賞的台灣作家。《流》以70年代的台灣為背景，融入了作者本身及父親的真實成長經驗，其明快的節奏與充滿畫面感的描寫手法，被譽為日本文壇的新潮流，更助長了日本各年齡層的讀者對台灣的好奇心和懷念之情。

 

 

東山彰良先生(左一)回答觀眾提問

    而東山先生的父親王孝廉先生，是研究中國文學的著名學者，同時也是一名小說家，現為九州西南學院大學的榮譽教授(西南學院大學亦為本校日本地區姊妹校)。值得一提的是，東山先生的父親與母親張桐生女士，分別為本校中文系第9屆與歷史系第10屆的校友，因此除了舉行演講活動外，東山先生此行另一個重要目的，即是攜雙親回母校訪視，重溫近半世紀前的回憶。

    東山先生表示，雖然是第一次來到本校，但十分珍惜與東海大學的緣份，也期待將來能再度到本校進行更深入的交流。

------

 王孝廉編譯《哲學‧文學‧藝術》1986、張桐生....〈〉

 王孝廉編譯：(日本漢學研究論集)《哲學‧文學‧藝術》(台北:時報文化，1986)


小川環樹(Ogawa Tamaki,1910~)總結樂園八個特點,見小川環樹著,張桐生譯,王孝廉編:〈中國魏晉以後(三世紀以降)的仙鄉故事〉,《哲學‧文學‧藝術》(台北:時報文化 ，1986) ...



目次

第一輯  中國哲學的課題

岡田武彥: 〈中國哲學的課題與簡古精神〉王孝廉譯

岡田武彥:〈新儒學與日本〉 , 王孝廉譯

岡田武彥: 〈宋明的實學及其源流 〉 , 王孝廉譯

第二輯   中國文學的仙鄉

磯部 彰  〈西遊記的接納與流傳--以明代正德到崇禎年間為中心〉王孝廉譯

藤田佑賢〈蒲松齡（1640年－1715年)與聊齋志異〉王孝廉譯
小川環樹(Ogawa Tamaki,1910~)著,〈中國魏晉以後(三世紀以降)的仙鄉故事〉張桐生譯,

第三輯   線與面的藝術

貝塚茂樹,〈中國魏藝術與文化的特質〉張桐生譯
〈幽玄之美---日本能劇的藝術〉王孝廉編譯

河合榮治郎,〈學問與讀書--讀書的意義〉王孝廉譯

編譯後記

全文 題名 作者 出處 出版日期   洛陽 長安與佛教文化 佐藤武敏; 張桐生 世界佛學名著譯叢 1988   唐代的文學與佛教 平野顕照; 張桐生 1987   敦煌漢族文化的傳統與佛教美術 鄧健吾; 張桐生 世界佛學名著譯叢 1988   絲路出土的佛典 井ノ口泰淳=Inokuchi, Taijun; 張桐生 世界佛學名著譯叢 1988   絲路的古代與近代 陳舜臣; 張桐生 世界佛學名著譯叢 1988   絲路的考古學 岡崎敬; 張桐生 世界佛學名著譯叢 1988   雲岡的佛教美術 長沢和俊; 張桐生 世界佛學名著譯叢 1988