Virginia Woolf delivered her first novel to her publisher #OTD in 1913. Three years later, she wrote about reading in the TLS: 'Whatever we may have learnt from reading the classics we need now in order to judge the work of our contemporaries'.
THE-TLS.CO.UK
Hours in a library | Virginia Woolf
中文出版界多不知道 《自己的房間》A Room of One's Own與 《三枚舊金幣》Three Guineas 是一以貫之的，後者是前書出版之後，經十年的苦思之成果。
這是Oxford World's Classics 叢書版的優點。
A Room of One's Own; And, Three Guineas (Oxford World's Classics)Paperback – December 1, 2008
In A Room of One's Own and Three Guineas, Virginia Woolf considers with energy and wit the implications of the historical exclusion of women from education and from economic independence. In A Room of One's Own (1929), she examines the work of past women writers, and looks ahead to a time when women's creativity will not be hampered by poverty, or by oppression. In Three Guineas (1938), however, Woolf argues that women's historical exclusion offers them the chance to form a political and cultural identity which could challenge the drive towards fascism and war.
奧蘭多
中文書 , 維琴妮亞、吳爾夫 陳惠華/譯 , 志文 , 出版日期: 2004-01-30《奧蘭多》是英國才女維琴妮亞‧吳爾夫的一部自傳色彩濃郁的小說。這本奇妙的歷史幻想故事，主人公奧蘭多穿越過從伊麗莎白王朝到二十世紀的時空，從男人變成女人，這部作品可以說是作者的異想結晶。 雖然本書號稱「傳記」，卻是純粹的虛構故事，藉此...... more
戴洛維夫人
中文書 , 維琴妮亞‧吳爾夫 陳惠華 , 志文 , 出版日期: 2000-09-15
自己的房間：女性文學.小說面面觀 或譯 自己的一間屋
中文書 , 維琴妮亞．吳爾夫 陳惠華 , 志文 , 出版日期: 2006-03-01維琴妮亞.吳爾夫的小說《戴洛維夫人》《航向燈塔》《美麗佳人奧蘭多》等已成為20世紀文學作品鮮明的里程碑。 《自己的房間》則是作者對文學觀點和欣賞角度的現身說法。她開宗明義在書中指出「女人如果要寫小說或詩，五百英鎊的年收入和上鎖的房間是...... more
#自己的房間【作家經典圖像+譯註版】
女性若是想要寫作，一定要有錢和自己的房間。——維吉尼亞．吳爾芙
《＃自己的房間》是由吳爾芙的系列演講稿匯集而成，被視為二十世紀最重要的女性主義文學、及＃女性主義文學批評的經典。
1928年10月，吳爾芙受邀到劍橋大學紐南學院和格頓學院兩個女子學院，就「＃女性與小說」的主題發表演說。她虛構了一位當代女子的日常遭遇，包括赴大學學院卻被斥喝遠離草坪行走，側身男性學者餐會間的被剝奪感，在大英圖書館瀏覽書架發現盡是男性作品，在倫敦公寓俯瞰街景懷想獨立女性身影等。在男性主導的文學與學術傳統中，女性沒有自己的房間，沒有教育、經濟與社會資源，要想創作甚至在文學史上留名，實是難上加難。
吳爾芙想像，十八世紀的莎士比亞如果有位才華洋溢的詩人妹妹，她只能無名而終；而十九世紀以寫作聞名的勃朗特姊妹和喬治．艾略特，則必須以男性筆名發表，喬治．艾略特更因為與情人的關係不見容於社會，必須隱居鄉間。
「女性若是想要寫作，一定要有錢和自己的房間。」吳爾芙呼籲，女性擁有一個實體的空間，繼而成為心靈的空間、思考的空間、創作的空間。在英國維多利亞時期以降的保守氣氛中，甚至對二十世紀以來女性主義的開展，都是鏗鏘有力的發聲！
No comments:
Post a Comment