周氏兄弟合译文集《现代日本小说集》,赫然收有一篇《久米仙人》,心中欢喜——作者是武者小路实笃,译者是周作人,文末有注释:
“日本传说,久米仙人(Kume Seu uin)本是大和天上的人,入深山修仙术,能飞行空中。一日见河边洗衣女人露其胫,忽起染心,遂失神通,坠地不复能飞。”(《现代日本小说集》P96,新星出版社2006年1月)
先得见于陈子善先生编的《如梦记》书中,有周作人《〈徒然草〉抄》,文中提到:
《元亨释书》卷十八云:“久米仙人者和州上郡人,入深山学仙方,食松叶,服薜荔。一日腾空飞过故里,会妇人以足踏浣衣,其胫甚白,忽生染心,即时坠落。”(《如梦记》p.79,文汇出版社1997年6月)
《人生論》:
https://hcbooks.blogspot.com/2012/07/blog-post_07.html
『黎明』張我軍譯,1946
題名
出版者
出版日期
維摩經
昭和531978
人生論
中文書 , 武者小路實篤 , 梁祥美譯
志文 , 出版日期: 1989-10-15
***
維基百科,自由的百科全書
武者小路 實篤 (むしゃのこうじ さねあつ) | |
---|---|
1956年
| |
出生 | 1885年5月12日 日本 東京府東京市麴町區 (現・東京都千代田區) |
逝世 | 1976年4月9日(90歲) 日本 東京都調布市 |
職業 | 小說家・詩人・劇作家・畫家 |
語言 | 日語 |
國籍 | 日本 |
母校 | 東京帝國大學社會學中退 |
體裁 | 小說・詩・戱曲 |
主題 | 理想主義 |
文學運動 | 白樺派 |
獎項 | 文化勲章(1951年) |
日語寫法 | |
---|---|
日語原文 | 武者小路 実篤 |
假名 | むしゃこうじ さねあつ |
平文式羅馬字 | Mushanokōji Saneatsu |
日語舊字體 | 武者小路 實篤 |
文學 |
文學 |
各國文學 記事總覽 |
出版社・文學期刊 文學獎 |
作家 |
詩人・小說家 其他作家 |
姓氏「武者小路」本來讀作「むしゃのこうじ」(Mushanokoji),後來變更讀法為「むしゃこうじ」(Mushakoji)。但是由於「むしゃのこうじ」的讀法太普遍,武者小路實篤本人也沒有表示該讀法是錯誤的。[1]
生平[編輯]
他是新村主義的倡導者,為實現烏托邦的理想,創造沒有階級鬥爭的世界,在宮崎縣兒湯郡木城村(今兒湯郡木城町)建設了「新村」(新しき村)。但該村由於水壩建設有大半被淹沒,故又於1939年(昭和14年)在埼玉縣入間郡毛呂山町建設了新的「新村」。
No comments:
Post a Comment