“It’s odd, but I can explain it easily in a sort of dictum: My films are my voyage, and my writing is home.” — Werner Herzog

 “It’s odd, but I can explain it easily in a sort of dictum: My films are my voyage, and my writing is home.”  — Werner Herzog

甲辰仲秋　在臺南孔廟吟唱漢詩

時間｜2024/9/21(六) 16:00-17:00

地點｜臺南孔廟明倫堂（臺南市中西區永華里南門路2號）

女高音　羅惠真／演出

數位傳聲　財團法人臺南市孔廟文化基金會／主辦

定價250元，特價200元(含孔廟門票)

這是數位傳聲第三次與臺南市孔廟文化基金會合作，在臺南孔廟明倫堂舉辦音樂演出。中秋剛過，再次邀請鑽研漢詩吟唱多年的女高音羅惠真在孔廟吟唱漢詩。

羅惠真生於台中，祖父為櫟社成員，故得家學浸潤。自幼強記古典詩詞，台中女中畢業後，考入師大音樂系，主修聲樂，又負笈美國。結合家學、正統聲樂訓練，在漢詩吟唱中，發現另一片天地。羅惠真曾以《遞嬗：羅惠真河洛漢詩吟唱與德法藝術歌曲》獲第31屆傳藝金曲獎「最佳演唱獎」與「最佳製作人獎」，並入圍「最佳專輯獎」。今年再以《問世間情是何物》入圍第35屆傳藝金曲獎「最佳藝術音樂專輯獎」，並獲得「最佳演唱獎」。羅惠真以臺語文讀音「依字行腔」為主體，透過內觀方式表達愛情和情欲的深刻體驗，獲得評審肯定。

9月21日下午四點，這位剛出爐的第35屆傳藝金曲獎得主將再次現身臺南孔廟明倫堂，挑選五首與「月」相關的詩，包括李白的〈長相思〉與〈靜夜思〉，張若虛的〈春江花月夜〉，詩經的〈月出〉與蘇軾的〈水調歌頭〉，透過羅惠真的吟唱，領略詩文之美，聲韻之麗。羅惠真也會帶領現場聽眾，學習以漢文吟唱詩歌。

報名連結: https://forms.gle/ju9j5az6fYvtCYP49

李白 長相思 

長相思，在長安。�絡緯秋啼金井闌， 

微霜淒淒簟色寒。�孤燈不明思欲絕， 

卷帷望月空長嘆。�美人如花隔雲端。�上有青冥之高天， 

下有淥水之波瀾。�天長路遠魂飛苦， 

夢魂不到關山難。�長相思，摧心肝。 

李白 靜夜思 

床前明月光， 疑是地上霜。 

舉頭望明月， 低頭思故鄉 

張若虛 春江花月夜 

春江潮水連海平， 海上明月共潮生。

灩灩隨波千萬里， 何處春江無月明？ 

江流宛轉遶芳甸， 月照花林皆如霰。 

空裏流霜不覺飛， 汀上白沙看不見。 

江天一色無纖塵， 皎皎空中孤月輪。 

江畔何人初見月， 江月何年初照人？ 

人生代代無窮已， 江月年年望相似。 

不知江月照何人？ 但見長江送流水。 

白雲一片去悠悠， 青楓浦上不勝愁。 

誰家今夜扁舟子， 何處相思明月樓？ 

可憐樓上月徘徊， 應照離人妝鏡臺。 

玉戶簾中卷不去， 擣衣砧上拂還來。 

此時相望不相聞， 願逐月華流照君。 

鴻雁長飛光不度， 魚龍潛躍水成文。 

昨夜閒潭夢落花， 可憐春半不還家。 

江水流春去欲盡， 江潭落月復西斜。 

斜月沉沉藏海霧， 碣石瀟湘無限路。 

不知乘月幾人歸， 落月搖情滿江樹。 

詩經 月出 

月出皎兮，佼人僚兮； 

舒窈糾兮，勞心悄兮。 �

月出皓兮，佼人懰兮； 

舒懮受兮，勞心慅兮。 �

月出照兮，佼人燎兮； 

舒夭紹兮，勞心慘兮。 

蘇軾 水調歌頭 

丙辰中秋，歡飲達旦。 大醉，作此篇，兼懷子由。 

 

明月幾時有？ 把酒問青天。 

不知天上宮闕， 今夕是何年？ 

我欲乘風歸去， 又恐瓊樓玉宇， 高處不勝寒！ 

起舞弄清影， 何似在人間？ 

轉朱閣，低綺戶，照無眠。 

不應有恨， 何事長向別時圓？ 

人有悲歡離合， 月有陰晴圓缺， 此事古難全。 

但願人長久， 千里共嬋娟。

【演出者】

羅惠真

國立台灣師範大學音樂系學士，紐約曼哈頓音樂院（Manhattan School of Music)聲樂演唱碩士。回台灣後，致力於各國藝術歌曲演唱，近年更專注於「台灣民謠」、「台語藝術歌曲」及「台語漢文吟唱」，發行的專輯包括「林福裕台語藝術歌曲集：咱的故鄉台灣」、「遞嬗：羅惠真河洛漢詩吟唱與德法藝術歌曲」（獲第31屆傳藝金曲獎「最佳演唱獎」與「最佳製作人獎」，並入圍「最佳專輯獎」）。2023年底發行新專輯「問世間情是何物」(2CD)，以台語文讀音「依字行腔」吟唱詩詞為主體，跨越各國民謠與藝術歌曲，跨越千年，以七種語言演唱53首歌曲，獲得第35屆傳藝金曲獎「最佳藝術音樂專輯獎」。