黑澤導演的世界

unesco.org/2tmMr21

曹永洋譯；
 91《黑澤明的世界》台北：志文，1973/1988
《黑澤明的電影》海口：海南，2010

The Films of Akira Kurosawa, Third Edition, Expanded and Updated (English) Third Edition, With a New Epilogue 版本

Donald Richie  (Author)

• Paperback: 280 頁
• 出版商：University of California Press； Third Edition, With a New Epilogue 版本 (1999年1月20日)
• 語言： English

黑澤導演的作品長久以來都以多種多樣的形式被介紹至世界各國。擁有不同文化背景的各國海報作家們是如何詮釋黑澤電影的，這一點使人感到興趣。有些作家會準確地把握電影的精髓，也有些作家不予理會而堅持自身的表現手法。既有遵循各國海報文化風格的作品，也有無視傳統不拘一格的作品。黑澤作品擁有不同的時代背景，主題廣泛。如果說有哪位電影作家的作品可涵蓋上述一切的話，那麼在日本電影界則非黑澤明莫屬了。

https://www.nippon.com/hk/features/c00822/

日本的文化名人迄今雖有數人被冠以「世界的××」之稱，但毫無疑問，黑澤明是第一位贏得這種稱謂的人物。只要看看黑澤明作品在海外上映時的海報，便足以獲知黑澤電影是如何從多層面地為海外國家所接納。

NIPPON.COM

海外電影海報所詮釋的「世界的黑澤」